Dáinsleif【Dáinn之遗产】
北欧神话中 Högni王之剑
'Thou hast made this offer over-late, if thou wouldst make peace: for now I have drawn Dáinsleif, which the dwarves made, and which must cause a man's death every time it is bared, nor ever fails in its stroke; moreover, the wound heals not if one be scratched with it.'
—Skáldskaparmál , Brodeur's translation
“如果你试图议和,那么你现在已经迟了:现在我已经拔出了Dáinsleif,矮人制造的剑,它每次挥舞必带走一条人命,它的攻击从不失败,而且,即使只是被它擦过的伤口也无法愈合”
尼伯龙根之歌的后半部相当耀眼的名剑。杀死英雄齐格菲的宝剑
呃,翻译不出原味来,我的文采真差劲
Lævateinn/Hævateinn【灾厄之枝】
古冰岛诗集里出现的剑
26. Tell me, Fiölsvith! etc.
whether there be any weapon,
before which Vidofnir may
fall to Hel´s abode?
27. Hævatein the twig is named,
and Lopt plucked it,
down by the gate of Death.
In an iron chest it lies
with Sinmoera,
and is with nine strong locks secured.
古诗这种东西还是别翻译了=。=
一般被拿来当法杖的名字~~~~~~
搞定,另外一个补充的........
The Glory of Ten Powers
传说中的一把中国剑,由原始西藏苯教(黑教)的一对法师夫妇所制,这把剑中寄居着一个伟大的灵魂,可以保护其佩戴者。后来,这把剑被他们的敌人夺取,并当成了一件护身符
中国的文学作品经常提到这件护身符,就像英国作品提到Excalibur一样
那啥,我咋没听说过的...........{/gg}有人知道么..........作者: Kirin 时间: 2008-8-4 16:40
终于写好了~要是有插图就更好了
“The Glory of Ten Powers”
我也没听说过……{/fd}作者: cftx 时间: 2008-8-5 00:31
某些是有图的
不过,壁画雕塑之类的贴上来也看不出来什么吧{/pz}作者: Kirin 时间: 2008-8-5 00:42
有图吸引人啊~能贴则贴吧~