Project1

标题: 《月夜に响くノクターン.Rebirth》汉化版发布了>_< [打印本页]

作者: xrkjmz 时间: 2011-11-7 18:20
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: bbh 时间: 2011-11-7 18:25
话说为什么外国的都那么好……lz辛苦了，赞！

作者: c3762 时间: 2011-11-7 18:31
本帖最后由 c3762 于 2011-11-7 18:44 编辑

这游戏终于汉化了吗，等待中

补张图希望别是空欢喜

\

作者: 江湖情圣 时间: 2011-11-7 18:32
看着不错，不过没找到下载地址啊。
好吧，看来最早也要等明天才能下载了。

作者: compr1234 时间: 2011-11-7 18:44
前排等待...

作者: 小白玩家 时间: 2011-11-7 19:17

我要把这个贴收藏

作者: playboywkw 时间: 2011-11-7 19:23
我来支持一下

作者: serena718 时间: 2011-11-7 19:46
老天！！！！居然讓我等到了！！！
玩日文版玩到整個苦啊
可是我現在很糾結說，因為我日文版的存檔已經到滿後面了．．．（汗
照樓主的那些改動程度來講，似乎是無法繼承存檔了．．．（淚目

作者: 皮卡星 时间: 2011-11-7 20:05
话说LZ得到许可了么……

没有就汉化有点不妙吧？

话说汉化游戏好像不需要许可的……

嘛，不管怎么说，支持了

作者: fangqing9 时间: 2011-11-7 20:27

期待呢

作者: hebiquwen 时间: 2011-11-7 20:40
可以的话。。。我更喜欢打小怪有机会曝极品！

作者: lincen 时间: 2011-11-7 21:17
顶啊，谢谢分享，当下来学习一下....

作者: jklpgh 时间: 2011-11-7 21:39
各种华丽呢，期待早日发布

作者: 月夜神音 时间: 2011-11-8 05:57
= =至少要注明作品出处吧？
http://members.jcom.home.ne.jp/cogwheel/game/rebirth/
对了，有加入カオス作为同伴登场的这个特典吗？
有的话就太好了~
不过擅自修改里面的数据……大丈夫吗？= =
怎么觉得汉化后道具技能其他的名字变得怪怪的= =

作者: 羁绊の终 时间: 2011-11-8 06:22
啊啊=皿=！等了这么久终于等到汉化了啊！！{:nm_4:}

作者: 死伤殆尽 时间: 2011-11-8 13:08
楼主有没有兴趣汉化些别的东西

作者: zhengxinwu 时间: 2011-11-8 18:30
这个游戏真的很赞啊
之前注意连和咖啡都有端盘子的动作和声音
吃完饭还有收拾盘子等等
走在不同路面上的脚步声
那细节真的无可挑剔啊
可惜之前上R文
玩不下去
强行跳剧情
只是糟蹋游戏啊

作者: xrkjmz 时间: 2011-11-8 19:59
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: XMZ 时间: 2011-11-8 20:24

现在就放出来吧！！

作者: summer92 时间: 2011-11-8 20:31
是不是泥轰是游戏，非常期待

作者: 幻风 时间: 2011-11-8 22:00
这个真是比较期待啊

作者: xrkjmz 时间: 2011-11-9 22:33
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: DeathKing 时间: 2011-11-9 23:38
在制作方面，很多地方都是很好的、值得借鉴的新思路，是个不错的作品。

期待楼主早日完成吧，不过我也认为这种事问一下原作者什么的比较好。

作者: 小白玩家 时间: 2011-11-10 15:49

玩了再说，话说什么时候发出来啊

作者: zjbtmdzjb 时间: 2011-11-12 15:37
好东西一定要了！

作者: RPG之草泥马 时间: 2011-11-12 15:39
支持，等了很久了！

作者: 893299399 时间: 2011-11-12 16:47
绝对支持，希望楼主能大概说下发布时间

作者: 月华风 时间: 2011-11-12 17:55
玩过日文的，至今为通关~~

作者: RPG之草泥马 时间: 2011-11-12 19:41

xrkjmz 发表于 2011-11-8 19:59
我翻译这个游戏纯属兴趣。。如果说我侵权的话，那我就自己珍藏好了。。
汉化版已经完成。。过段时间自然放 ...

别管那些sb的评论了，我一直很期待这个游戏的汉化，加油！

作者: 893299399 时间: 2011-11-12 21:57

xrkjmz 发表于 2011-11-8 19:59
我翻译这个游戏纯属兴趣。。如果说我侵权的话，那我就自己珍藏好了。。
汉化版已经完成。。过段时间自然放 ...

楼主快点放，很想玩汉化版啊

893299399于2011-11-13 13:20补充以下内容：
天天守着这贴，直到汉化版发布

作者: xrkjmz 时间: 2011-11-13 18:39
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xrkjmz 时间: 2011-11-13 19:46
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 幻风 时间: 2011-11-13 20:46
终于要来了吗，已经等了5天了，

感动中。。。。

作者: ppas001 时间: 2011-11-14 08:15
楼主，跪求提取码，谢谢了。

作者: compr1234 时间: 2011-11-14 09:15

xrkjmz 发表于 2011-11-13 18:39
汉化版Ver1.0完成了。。放出来给大家爽爽吧。。
文采不是很好，请大家见谅，另外文本换行不是很好。有时候 ...

呃，LZ你忘了分享了=.=

作者: XMZ 时间: 2011-11-14 10:39

没分享

作者: 小白玩家 时间: 2011-11-14 17:22

哇，今天的好消息

作者: 各种压力的猫君 时间: 2011-11-15 06:30
表示最好附免责声明而且以“补丁”形式发布为妙……

作者: 小白玩家 时间: 2011-11-15 18:09

xrkjmz 发表于 2011-11-13 19:46
连接已经放出来了。。就等审核通过。

提取码是多少哦，还是不能下。。。。。。。。

作者: xrkjmz 时间: 2011-11-15 18:26
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zjbtmdzjb 时间: 2011-11-15 18:44

xrkjmz 发表于 2011-11-15 18:26
不懂补丁。。而且里面物品第2种解释跟阵型的汉化，要用脚本才能替换掉文本。。补丁我不懂。。凑合着玩吧。 ...

求分享一下文件，或者给下提取码

作者: xrkjmz 时间: 2011-11-15 18:46
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zjbtmdzjb 时间: 2011-11-15 18:47

xrkjmz 发表于 2011-11-15 18:46
http://115.com/file/clf7tpaf
不是直接打开连接就可以下载么？

作者自己可以打开的，你在网盘里，找到文件，下面的右边有个共享，共享一下就行了

作者: xrkjmz 时间: 2011-11-15 18:47
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zjbtmdzjb 时间: 2011-11-15 18:48

xrkjmz 发表于 2011-11-15 18:47
另外。。我不玩冒险岛了。。。呵呵。。。你还用它做头像。。英雄。。龙背！ ...

冒险岛。。。

作者: zjbtmdzjb 时间: 2011-11-15 18:53

xrkjmz 发表于 2011-11-15 18:46
http://115.com/file/clf7tpaf
不是直接打开连接就可以下载么？

希望可以快一点分享，等了很久了。。现在很着急啊。。

作者: 幻风 时间: 2011-11-15 19:10
作者终于来了吗？你的游戏好像没有分享，下载不了。

作者: RPG之草泥马 时间: 2011-11-15 19:10

xrkjmz 发表于 2011-11-15 18:47
另外。。我不玩冒险岛了。。。呵呵。。。你还用它做头像。。英雄。。龙背！ ...

那个需要在网盘里面设置分享才可以让他人下载的，谢谢了。希望快点，期待

作者: 工口魔神 时间: 2011-11-15 19:19
佩服LZ 感谢LZ汉化此游戏

作者: cp0709 时间: 2011-11-15 20:05
楼主未共享啊楼主啊

作者: linjunyin000 时间: 2011-11-15 20:47

作者: 小白玩家 时间: 2011-11-15 20:52

哎，还要等几天

作者: zhengxinwu 时间: 2011-11-16 17:41
似乎是没分享的说

作者: 小白玩家 时间: 2011-11-16 19:02

介个要坑了吗。。。。。。。

作者: xrkjmz 时间: 2011-11-16 20:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yurenfja 时间: 2011-11-16 20:45
期待已久

作者: linjunyin000 时间: 2011-11-16 20:48
楼主辛苦了,谢谢楼主分享,正在下载:)

作者: 幻风 时间: 2011-11-16 21:10
= =

LZ让人等得好心急，不过还是谢谢了，汉化什么的最辛苦了。

作者: linjunyin000 时间: 2011-11-16 21:51
谢谢楼主,游戏已经下载好了,开始在玩了.但游戏中对话没有显示文字,如下图

作者: 工口魔神 时间: 2011-11-16 21:52
对话没字是怎么回事要下载什么字体吗

作者: xrkjmz 时间: 2011-11-16 22:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 工口魔神 时间: 2011-11-16 22:37
都有可是还是没字体真是奇怪了。。难到是版本问题？

作者: clannad 时间: 2011-11-16 23:22
我也遇见同样的情况了，菜单有字的，但是对话没有啊，还有就是物品名称也没有，可能是字体的问题= =

作者: compr1234 时间: 2011-11-17 07:48
会不会是繁体字库呀...

作者: 各种压力的猫君 时间: 2011-11-17 08:02
游戏默认字体为“楷体”，显示不出说明你没有这个字体，自己装一个。
如果你不想装字体的话可以用下面我给出的补丁：
【6R FTP下载】
解压出来Game.rgssad替换原文件（注意备份！！）
呃别问我怎么改的 = = b 我懂加密自然懂解密……再说解包器烂大街了都

作者: kangxi0109 时间: 2011-11-17 08:59
问一下，这里面用的是哪种字体？在下这里看不到剧情，相当纠结。

作者: 非常白菜 时间: 2011-11-17 10:17
lz有一个细节没注意啊，WIN系统默认的楷体全称是“楷体_GB2312”。。。

作者: deser2010 时间: 2011-11-17 12:26

今天我回来终于看到共享了啊
赞一个

作者: wxr007 时间: 2011-11-17 12:35
哇靠，好物，还有那个是天赋吗？收藏了

作者: 幻风 时间: 2011-11-17 13:20
本帖最后由幻风于 2011-11-17 13:20 编辑

果真是个好游戏，里面人物都好细腻，有很多小动作，居然还可以拿起咖啡杯子喝咖啡，难得佳作。
发现一个问题，看了辞典里的技能设定里面说主动技能和自发技能都能装备8个，为什么我查看技能栏的时候只能装备4个，第5个技能怎么也加不进去，只能替换原来已经装备上去的4个技能。我学了好多被动技能只能装备4个，有点不符和辞典解释啊，希望更正下。

作者: cp0709 时间: 2011-11-17 13:23
感谢楼主辛苦的劳动

作者: compr1234 时间: 2011-11-17 14:53
本帖最后由 compr1234 于 2011-11-17 14:55 编辑

http://115.com/file/bhudrmri#
楷体（含安装说明）.rar

我晕，传完才发现原来楼主给出了解决方案...大家可以无视了...

XP下如果Fonts文件夹中已有楷体_GB2312的话可以先删除...该楷体为VISTA自带...

作者: 月夜神音 时间: 2011-11-17 16:29
下载了过后才发现……LZ你犯了个大错误……
你不小心把游戏里的所有素材给透漏出来了！

作者: 小白玩家 时间: 2011-11-17 18:19
终于能下了

作者: xrkjmz 时间: 2011-11-19 21:35
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: cp0709 时间: 2011-11-20 02:31
为什么有些音效没有呢？比如得到某件物品时候的音效.

作者: 系铃人 时间: 2011-11-20 21:31
求助……WIN7 32位系统……战斗完毕后就会提示RGSS PLAYER停止工作，除了开场的那一次战斗外没有例外……用XP的虚拟机运行倒是不会出错。请问有谁知道解决方法？……
PS：感谢楼主的汉化~这游戏满有趣的

作者: benxu49 时间: 2011-11-20 23:19
我是开看看的

作者: 幻风 时间: 2011-11-21 18:06
本帖最后由幻风于 2011-11-22 09:22 编辑

今天去十字架那里找隐藏商店，突然发现一个小人在那里，点了对话说你们不会是盗宝的吧，然后打，打不过他的绝招8式，那个小人不会就是隐藏商店吧？

今天升了下级，终于把那小人干到了，原来他真是隐藏商店的人。

作者: hebiquwen 时间: 2011-11-21 19:44
为什么没有对话啊？对话都是空的？？？又遇见同样问题的吗

作者: wsffx13 时间: 2011-11-22 18:53
感谢汉化神作。
对比后感觉自己的游戏有差距啊……

游戏挑战等级挺难……仲魔太弱…

作者: xrkjmz 时间: 2011-11-22 22:45
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 幻风 时间: 2011-11-23 08:41

xrkjmz 发表于 2011-11-22 22:45
那小人打过了就能进隐藏商店。。会不会太容易打了？

难度可以了，我刚开始36级只能打到第五招然后就GAME OVER了，后来练级到38级消耗了4个不死羽毛终于打过去了，主要是想搞搞装备轻松打怪。

作者: 小白玩家 时间: 2011-11-23 09:18
哎，只玩了1小时。。。。。。。。。感觉对白好多
请无视我吧

作者: ses123 时间: 2011-11-23 21:09
一载地址呢?

作者: 幻风 时间: 2011-11-23 21:33
本帖最后由幻风于 2011-11-24 18:10 编辑

终于通关了，这是我目前为止玩过的做工最细腻的XP游戏了。
每次经过隐藏商店都和那个小人对话一下，以前被他虐的那么惨，终于把他打败了，听他说你不是人，心里就莫名暗爽。
结局就像卡奥斯说的那样，不是每个游戏都有个完美的结局，有点伤感。
有个疑问就是隐藏BOSS只能40级打败卡奥斯才能得到天启吗？我42级通关了好像没有得到东西。

今天从原来的记录40级又打了一下卡奥斯，拿到了天启，去了隐藏BOSS地图，听作者唠唠嗑也挺有趣的，
02年的范本，修改了N多，查出600个BUG实在是佩服玩家的强大。
那个隐藏BOSS-----FREE也太强大了，3人组我40级带了12个不死羽毛还是打不过去，
不知道有没有好的打法推荐，比如当时人物装备的技能都是什么之类的。

作者: 隐藏主角 时间: 2011-11-25 11:42
发布了！！！！谢谢LZ分享！！！！

作者: 超越时空 时间: 2011-11-25 17:47
没想到汉化了啊，当初我下了个原版的每次打开游戏都出错，结果没能玩上。真心感谢楼主！

作者: 梦回碧落 时间: 2011-11-25 20:02
地址被和谐了……

作者: 系铃人 时间: 2011-11-28 17:59
不知道有哪位达人分享一下炼金公式所在地的列表？感觉有很多东西还合不了……

另，发现一个楼主没汉化到的隐藏小宝箱……在根源之森第二个场景图左下角树荫处，用风之笛吹下来。开箱时最好先存档，万一只开到一件普通装备感觉就亏了……

作者: 幻风 时间: 2011-11-28 18:18

系铃人发表于 2011-11-28 17:59
不知道有哪位达人分享一下炼金公式所在地的列表？感觉有很多东西还合不了……

另，发现一个楼主没汉化到的 ...

炼金公式都在宝箱里面，多探探地图，都是些比较明显的宝箱，太久之前玩的，差不多忘记了。打完隐藏商店里面所有东西都买一些就能合成所有东西了。有些东西是多余的没有合成效用。只有身上有合成的材料还有拿到越高级的炼金书才会在炼金列表出现。

作者: RPG之草泥马 时间: 2011-11-29 18:46

幻风发表于 2011-11-23 21:33
终于通关了，这是我目前为止玩过的做工最细腻的XP游戏了。
每次经过隐藏商店都和那个小人对话一下，以前被 ...

打三人组要先灭了那个会放逢魔的，只要他放逢魔就很难打败了。一开始用露娜施狂咒和神威给雷比亚鲁，然后用白夜流转无想剑秒掉那个人，之后就很简单了，我38级过的

作者: kaveil 时间: 2011-11-29 23:48

无法显示对话字体，用工具强行把系统自带楷体替换为游戏文件夹下的楷体之后菜单栏文字有显示，但是对话依然看不到

作者: RPG之草泥马 时间: 2011-11-30 06:25

kaveil 发表于 2011-11-29 23:48
无法显示对话字体，用工具强行把系统自带楷体替换为游戏文件夹下的楷体之后菜单栏文字有显示，但是对话 ...

改全部的了吗？需要修改全部的，一共有十几个呢

作者: kaveil 时间: 2011-11-30 07:52

RPG之草泥马发表于 2011-11-30 06:25
改全部的了吗？需要修改全部的，一共有十几个呢

系统自带楷体只有一个 ……

作者: 幻风 时间: 2011-11-30 08:23

kaveil 发表于 2011-11-30 07:52
系统自带楷体只有一个 ……

72楼有字体下载，可以去试试

作者: RPG之草泥马 时间: 2011-11-30 18:33

kaveil 发表于 2011-11-30 07:52
系统自带楷体只有一个 ……

你好像理解错了，你查脚本，有十几个都是关于字体的。要把那些都改成“黑体”

作者: imedia 时间: 2011-12-1 23:46
话说这游戏有中文攻略吗？
感觉没攻略的话会漏很多东西... ...

作者: Ceopal 时间: 2011-12-14 15:16
太不错了～好东西，感谢楼主汉化了

作者: xiaolity 时间: 2011-12-14 16:29
惊喜做新年礼物都够了

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)