Project1

标题: [RM推广] 游戏繁體化、港台信息 [打印本页]

作者: 柳柳 时间: 2006-11-6 20:06
标题: [RM推广] 游戏繁體化、港台信息
由于港台地区的RM使用者也不少，考虑将部分游戏繁體化。

所谓繁體化，是将整个游戏的全部文字繁體化，简单的说需要3步：

1、常规的文字，可以用程序处理；图片文字，如果有必要，需要重新制作。难以重新制作的部分不重做亦可。Main脚本和font.name修改。

2、同时，由于一些繁体系统电脑无法读简体文字，所以所有文件名以及对应关系需要繁體化。

3、在纯繁体系统电脑上进行测试。推荐是EEQP和提风的电脑。

其他方面，巴哈的RM版人气也很不错，希望加入信息收集的一部分，转载一些巴哈的讨论内容和关注热点。

大体这样。目前看来本区版主还无法完善这个区，那么可以暂时由我来主持。

作者: DODI 时间: 2006-11-6 20:08
sofa...
好大的任务啊...全民参与繁体化的任务应该会比较容易达成任务

...

作者: frantice 时间: 2006-11-6 20:27
where is 巴哈...............{/gg}

我只知道有个巴哈马群岛....{/gg}

作者: RockK 时间: 2006-11-6 20:28

以下引用frantice于2006-11-6 12:27:13的发言：

where is 巴哈...............

我只知道有个巴哈马群岛....

港台那边的RM网站吧

作者: 叼烟的男孩 时间: 2006-11-6 20:39
.....港台.....?哦?
我去看看

作者: 柳柳 时间: 2006-11-6 20:59
少部分游戏而已，并非都繁体化。

作者: 非常白菜 时间: 2006-11-6 21:09

以下引用frantice于2006-11-6 12:27:13的发言：

where is 巴哈...............

我只知道有个巴哈马群岛....

巴哈姆特电玩资讯，很强的说，几年前偶玩魔力的时候经常去，有分量的游戏攻略很多都是从那传到大陆的；就是在大陆也颇有影响力...- -

作者: KarEE 时间: 2006-11-15 06:30
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 雪流星 时间: 2007-2-14 17:29
顶
我下了好多的游戏
都完不了
字都显现不出来
如楼上所说，用「細明體」，「新細明體」，還有「標楷體」
就能显示正常了
请各位只要在Main里面修改一下就好了，不用全部翻译

另外我也希望能够不要把下载的URL用简体，最好能全部用英文
不然有些都下不了

作者: x1515x 时间: 2007-2-15 16:44
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 张永 时间: 2007-2-16 18:01
翻译R剧最好不过了。

作者: 提風 时间: 2007-2-16 22:49
基本上.細明體.新細明體.標楷體.這三個搞定就OK了..

巴哈姆特是台灣最大的電玩討論網站..
R版則是其中一個分版..

不過台灣還有遊戲基地跟遊戲頻道.以及台灣論壇三個..

作者: Forever 时间: 2007-2-17 00:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 希里斯 时间: 2007-2-21 00:34
顺便问下細明體那里有下载{/fd}?

作者: 魔人 时间: 2007-2-23 04:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 提風 时间: 2007-2-23 07:43
http://myemail.tut.edu.tw/~d9410015/0001.rar
細明體.新細明體.標楷體.下載地點.下載點等我想起來就刪掉...

作者: zzoacster 时间: 2007-2-24 04:12
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ka920630 时间: 2007-3-2 04:13
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 魔界领袖 时间: 2007-3-8 19:51
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 精灵使者 时间: 2007-3-27 21:03
最好的话，直接把字体改一下就成繁体了……例如我是用简体中文写的，但使用的是方正水柱繁……效果一下子就全出来了……

作者: 3535 时间: 2007-3-29 02:01
同时，由于一些繁体系统电脑无法读简体文字，所以所有文件名以及对应关系需要繁體化
簡直是天上喜訊
就這項我已經滿足

作者: 小真·爱舞 时间: 2007-3-29 20:46
———好麻烦……
暂时没那想法。
台湾人的游戏观和我们不一样。
我就认识一个台湾人，他们……
或许不是普遍现象吧。

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)