Project1

标题: RMVA1.02a版本汉化(支持Steam版,官方零售版以及学习版) [打印本页]

作者: Tian_Ya 时间: 2018-8-9 10:30
标题: RMVA1.02a版本汉化(支持Steam版,官方零售版以及学习版)
本帖最后由 Tian_Ya 于 2023-2-1 18:02 编辑

此版本特点:
1.全文本汉化,有用没用的都汉化完全了
2.修正官方英文版的两处显示错误
3.预置脚本在整合SP1包及VA1.02修复内容的基础上进行了修正(修复了两个BUG)
4.解包工具及Game.exe的汉化
5.RGSS301.dll文件的汉化(顺便解决了游戏程序默认字体对中文不友好的问题,现已将新宋体设为游戏程序默认字体)

注: 1.Steam版补丁基于贴吧吧友 601026849 及霁箜的汉化补丁制作 (原帖地址已404无法给出)
   2.部分默认数据库取自66RPG汉化版
   3.部分文本参考66RPG汉化版
   4.另外附带了VA的F1帮助文档66RPG汉化版: 原帖地址

预置脚本修正内容:
1.修复显示选项的BUG
2.修复复活动画不显示的BUG
注:以上修复内容的脚本代码搜集于网络

附官方SP1包修复内容:
■ VX Ace SP1
修正预置脚本和一些用户定义的脚本素材
●状态命令错误的变更，修正了原本在同样的状态同时附加和解除后会出现的错误。
●修正了动画的事件命令显示后，不同步的地图滚动造成的错误
●修正了自动战斗行动选择不正确的错误
●修正了无法装备的装备品可以被事件固定装备和默认装备的一些错误。
●本已固定在额外的负载的运行后消除图片产生的问题
●播放器开启状态下开始至执行过程中的一些错误
●修正了部分状态效果不会反应在那些法术反射技能的错误
●修正了启用粗体或斜体的默认字体设置切换屏幕状态时无效的错误
以上补丁包内容原文日语,此为翻译内容,来自66RPG

附VA1.02脚本侧修复内容:
●修复事件图像抖动的BUG
●修复星标图块通行性BUG

使用方法:
针对官方零售正版:
1.复制"零售版用"文件夹中的所有内容到VA安装目录,替换同名文件,注意备份
2.完成
注:如果你安装的不是多国语言版本的VA就将RPGVXAceENU.dll中的ENU字段改成与你版本对应的字符,例如日版就改成JPN,并替换安装目录同名文件,注意备份
附: 官方零售版购买地址

针对Steam版:
1.在Steam语言设置中将VA的程序语言设置为英文
2.复制 Steam版用文件夹中的文件到安装目录,替换同名文件,注意备份
3.完成
附: Steam版购买地址

针对学习版:
方法一: 购买官方零售版或Steam版,并使用对应的方法安装汉化补丁
方法二: 安装官方多国语言1.02a零售版,并安装学习补丁以及汉化补丁
1.下载并运行RPGVXAce_Multi.exe安装VA
2.第一步成功之后等待弹出VA RTP安装程序,接下来安装RTP(建议将RTP安装到VA安装目录的RTP文件夹)
3.安装本人自制的VA1.02a学习补丁: 将RPGVA_1.02a_Cracked.BY.R-YaTian.zip解压到VA安装目录,替换原文件,运行Clean.bat清理drm相关文件
4.复制"零售版用"文件夹中的所有内容到VA安装目录,替换同名文件,注意备份
5.完成

下载地址:
度盘
微云分流密码: rmvazw
阿里云盘分流提取码: 6b3j (由于阿里云盘不支持分享压缩包, 故压缩包均采用7z自解压程序分享)

2018.10.1更新: 修复两处翻译错误
2023.02.1更新: RGSS301.dll文件的汉化, 解决游戏程序默认字体问题, 新增1.02a学习补丁, 更新"制作人员名单"
2023.02.1 15点更新: 降低1.02a学习补丁报毒率: VirusTotal检测报告(7/70)

作者: Tian_Ya 时间: 2018-8-15 21:31
顶顶，需要的自取

作者: Nil2018 时间: 2018-8-15 21:45
十分感谢！！！！！！！！

作者: Tian_Ya 时间: 2018-8-31 17:07
顶顶，别沉了

作者: Alex_Zhou 时间: 2018-9-21 20:23
楼主，请教一下，为什么脚本里没有VX Ace SP1这个脚本？

作者: Alex_Zhou 时间: 2018-9-21 20:24

Tian_Ya 发表于 2018-8-31 17:07
顶顶，别沉了

楼主，请教一下，为什么脚本里没有VX Ace SP1这个脚本？。。

作者: Alex_Zhou 时间: 2018-9-26 20:37

Tian_Ya 发表于 2018-8-31 17:07
顶顶，别沉了

有一处汉化错误，魔力值那里：HP应该为MP

新建位图图像.jpg (233.77 KB, 下载次数: 54)

红圈处汉化错误

作者: Alex_Zhou 时间: 2018-9-27 21:26

Tian_Ya 发表于 2018-8-31 17:07
顶顶，别沉了

箭头处应该为更换装备

新建位图图像.jpg (93.49 KB, 下载次数: 47)

作者: Tian_Ya 时间: 2018-9-30 23:28

Alex_Zhou 发表于 2018-9-21 20:24
楼主，请教一下，为什么脚本里没有VX Ace SP1这个脚本？。。

因为官方版的默认脚本就整合了SP1包，不需要单独的

作者: Tian_Ya 时间: 2018-9-30 23:33
本帖最后由 Tian_Ya 于 2018-10-1 15:08 编辑

Alex_Zhou 发表于 2018-9-27 21:26
箭头处应该为更换装备

好的，已知晓问题

作者: Alex_Zhou 时间: 2018-10-1 14:22

Tian_Ya 发表于 2018-9-30 23:33
这个不影响

7楼和8楼的问题，能修复吗？

作者: Tian_Ya 时间: 2018-10-1 14:57

Alex_Zhou 发表于 2018-10-1 14:22
7楼和8楼的问题，能修复吗？

因为英语直译的时候没有注意到这是对角色的操作命令

作者: Tian_Ya 时间: 2018-10-1 15:07

Alex_Zhou 发表于 2018-10-1 14:22
7楼和8楼的问题，能修复吗？

问题已修复，度盘和微云分享的文件都已更新，请重新下载使用，另外7楼的问题由于是对数据库的操作，所以要新建工程才能看到，你只要在自己的工程那里把HP改回到MP就可以了，若有发现任何其他翻译错误，请指出

作者: Love445612 时间: 2018-11-11 00:34
本帖最后由 Love445612 于 2018-11-12 20:49 编辑

不好意思他下載網址顯示"页面不存在"怎麼辦

謝謝翠靈月回答

作者: m1251583028 时间: 2019-9-25 21:08
感谢大佬

作者: 小小鹿_x 时间: 2020-2-12 05:23
十分感谢~

作者: 苏幕Suecurtain 时间: 2020-6-5 08:53
啊这这怎么搞

QQ截图20200605085059.png (23.55 KB, 下载次数: 15)

作者: Tian_Ya 时间: 2020-8-15 11:18

苏幕Suecurtain 发表于 2020-6-5 08:53
啊这这怎么搞

新建一个工程，然后把数据库按需复制过来，你这是用没汉化过的主程序新建的工程所以才会这样

作者: 替身使者车干 时间: 2020-10-5 19:22
十分感谢

作者: samnle 时间: 2021-3-8 21:31
谢谢，很好的

作者: 破碎端点 时间: 2022-10-23 11:54
非常感谢！！！新人看到这个实在是太激动了！！！

作者: MTTsan 时间: 2022-10-23 21:34
感谢！！！！！！

作者: Tian_Ya 时间: 2023-2-1 00:57
自顶一下，多年前的汉化补丁再次更新，不出意外的话，这应该是最后一次更新了，祝坛友们新年快乐，兔年大吉，大展宏兔！

作者: ACRI 时间: 2023-2-14 03:19
感谢大佬！！！不过能请问下怎么改程序的字体吗，感觉有点太小了

作者: 言笔sama 时间: 2023-2-14 23:11
本帖最后由言笔sama 于 2023-2-14 23:20 编辑

抱歉我太猪鼻了，我找不到steam版的汉化包在哪T T有人能帮我一下吗，编辑一下！我搞会了！感谢！！！

作者: 15013961980 时间: 2024-2-27 12:04
顶一个！！！！！！！！！

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)