Project1

标题: 【汉化发布】风色协奏曲（風の色鮮やかに）汉化版v1.0 [打印本页]

作者: a89912099 时间: 2021-6-27 19:35
标题: 【汉化发布】风色协奏曲（風の色鮮やかに）汉化版v1.0
[游戏名称]　　風の色鮮やかに
[中  文  名 ]　　  风色协奏曲
[制　作  者 ]　　ショウ
[汉　化  者 ]　　a89912099(月夜响荡曲吧)
[游戏引擎 ]　RPG MAKER 2000

作者: a89912099 时间: 2021-6-27 19:51
本帖最后由 a89912099 于 2024-4-13 11:11 编辑

游戏介绍：
在游戏文件夹下有包括人物介绍、游戏系统介绍的html说明文件。

【作者ショウ的创作感言】
《風の色鮮やかに》是RM2000制作的，与主人公们一起在幻想世界旅行的RPG。
系统自不必说，在故事上倾注了相当大的心血。
拥有温柔、柔软、坚强的心的愈术师·利克斯。
表面上大大咧咧，实际上很重感情的见习锻冶师舒耐特。
涉世未深，但总是拼命努力的魔术师米莉亚。
除此之外，还有各式各样为这个故事添上一抹新的色彩的角色。

总之，希望你能感受到，这世界上流淌的风。
【游戏时间】约十小时
所以请不要抱着一口气肝完的心态游玩！
【汉化版使用规约】

本游戏由月夜响荡曲吧a89912099个人汉化，仅获得了作者的汉化授权，允许对游戏的剧情和人物进行独立的、符合原作的二次创作，
严禁直接对游戏本体进行解包、修改、使用第三方素材！严禁将本游戏用于任何形式的商业和盈利目的！
【下载地址】
链接：https://pan.baidu.com/s/1qmWiBUuqJxHICOAaDf6b6A?pwd=kpnk
提取码：kpnk
为了保证游戏体验，请记得一定要按照word里的帮助修改dpi和分辨率设置！
【鸣谢】
游戏作者：                               ショウ
《月夜响荡曲Rebirth》的汉化者：  @xrkjmz （他十年前的帖子就在我下面）
《Rpgmaker2000手册》的汉化者：飞越无尽暗空，这份手册解答了无数我在汉化过程中面临的障碍。
月响吧前吧主：                         @Gigafortress_
一直以来陪伴我，给我意见和鼓励的月夜响荡曲吧的吧友们
   @他們稱我為先知 @UG_Yuri @爱琴§旋律  @缄默74 @问号小猫猫 @迪巴111
【许可汉化的邮件】

作者: 御曹司 时间: 2021-6-27 21:39
搬运太赞了！感谢汉化！~

作者: a89912099 时间: 2021-6-27 21:53

御曹司发表于 2021-6-27 21:39
搬运太赞了！感谢汉化！~

(๑`･ᴗ･´๑)

作者: a89912099 时间: 2021-6-27 22:00
小tip：作者思维鬼才，很容易卡关。切记：打不过就跑！有的boss战也可以逃跑！有任何问题欢迎询问，本人常年在论坛和贴吧窥屏

作者: 猫过敏 时间: 2021-10-13 13:36

想问一下斯卡维兹怎么打奶妈利克斯和术士米莉亚打着打着MP就严重不足但是出不去补充水果了

全员18级

作者: a89912099 时间: 2021-10-17 20:10
本帖最后由 a89912099 于 2021-10-17 20:14 编辑

猫过敏发表于 2021-10-13 13:36
想问一下斯卡维兹怎么打奶妈利克斯和术士米莉亚打着打着MP就严重不足但是出不去补充水果了全 ...

抱歉抱歉最近一直没上论坛……
仔细想想居然没有什么好的解决办法
如果你没有在卡奥斯帮忙之前的存档的话确实是出不去了……
没记错的话斯卡维兹大概可以二十级稳过，倒是有一个办法可以尝试
在泉水处降低难度，这样就可以恢复mp，然后在迷宫里刷怪练到二十几级看看能不能过，实在不行就真的无解了。。。。
这个游戏提升战斗力基本上要靠商人处买防具、买矿石到炉子旁边打武器、还有升级这三种
最便捷的方法，加我q 1925497136 在泉水处存个档然后发我，存几号档就在游戏文件下找save+序号就可以，我帮你调整一下

PS:这就算是触发bad end了，没有做好准备便一头扎进敌人老巢2333333333，武器装备就算了，恢复药还是得买的呀

再PS: 对这个游戏有疑问的话可以来月夜响荡曲贴吧找我，P1论坛经常忘记登入……

作者: 猫过敏 时间: 2021-10-18 16:51

a89912099 发表于 2021-10-17 20:10
抱歉抱歉最近一直没上论坛……
仔细想想居然没有什么好的解决办法
如果你没有在卡奥斯帮忙之前的存档的话 ...

之前战斗很少用到水果而且从自己村里买的回复量少我就没补充，打到boss之前在这个迷宫里转到快迷路已经累了

大佬我申请好友啦～

作者: RMVXA 时间: 2021-10-22 17:40
本帖最后由 RMVXA 于 2021-10-23 06:32 编辑

好棒的游戏！
奈何垃圾百度盘下载一整天硬是没下下来…… 下载70%左右就强制重新下载...服了百度了，可能是超过1G的文件自动触发百度盘的某些限制机制。变相让你开会员，坚决不向恶势力低头✔

突然想到很多经典游戏，比如SFC MD等等主机的史诗级RPG，画面更出色，剧情更长反而只有区区几MB
不知道它们是怎么优化的？

作者: a89912099 时间: 2021-10-24 13:41
本帖最后由 a89912099 于 2021-10-24 13:50 编辑

RMVXA 发表于 2021-10-22 17:40
好棒的游戏！
奈何垃圾百度盘下载一整天硬是没下下来…… 下载70%左右就强制重新下载...服了百度了，可能是 ...

我又忘了登陆论坛了，哈哈……
这个我可以解释一下，这游戏体积大是音乐的关系。
其实90-05年间很多游戏的背景音用的不是现在的mp3格式，而是midi格式，这种格式类似于文本，相当于仅仅把乐谱存在了文件里面，而在rpgmaker生成的程序文件里面内置了播放器，在需要播放音乐的时候现场播放。这样就能把音乐文件的体积储存的特别小，只有几十到几百KB。
而现在的诸如MP3、ogg、wav、aac等格式的音乐文件，存储的就是真正实在的编好后的曲子了，就相当于录音和录像文件，音质好很多，但自然是要比类文本的midi格式要大得多。
所以说，游戏体积比较大是因为我把作者原有的midi格式音乐文件编码成了wav格式文件，这是rpgmaker2000所允许的最清晰的音源格式。
至于为什么这么做，因为rm2000自带的播放器太古老了，就好比谱的曲子明明很好，但演奏曲子的乐队随着时间流逝跟不上了时代发展，那么我就给他找一个新的乐队（这应该不算篡改游戏文件）。在对音乐重新编码之后，音质明显有了质的飞跃，但却带来了新的问题，就是wav文件太大了，平均一个音乐10-20mb。如果改为通用的mp3格式，那么音质有一定的下降，但还是比midi要好很多。我当初考虑了一下这个问题，还是选择了允许的最高音质，因为既然玩家都能找到我这里下载，那么想必不会因为一个1g多的游戏文件打退堂鼓，比起传播能力还是给大家最优质的体验吧，所以就这么干了。
如果你还是无法下载的话，我在一楼的帖子里加了mp3音源的游戏文件，只有300mb多点，也不会给游戏带来太多问题，大家可以各取所需

作者: boku 时间: 2021-12-6 14:39
我是迪巴111，偶尔登录下，发现熟悉的翻译和游戏，点进来居然发现自己被感谢了

，楼主是真的爱的深沉，一路上跟着看进度过来的，忙的时候也看的到进度一直在涨，原版当初研究了半天安装不知怎么就是出问题，也多亏楼主汉化了

作者: a89912099 时间: 2021-12-7 16:04

boku 发表于 2021-12-6 14:39
我是迪巴111，偶尔登录下，发现熟悉的翻译和游戏，点进来居然发现自己被感谢了，楼主是真的爱的深 ...

惊了，咱俩的活动轨迹是有多重合。。。。

作者: boku 时间: 2021-12-14 21:03
本帖最后由 boku 于 2021-12-14 21:10 编辑

偶然登录结果居然看见自己id真实惊了

作者: boku 时间: 2021-12-14 21:05

a89912099 发表于 2021-12-7 16:04
惊了，咱俩的活动轨迹是有多重合。。。。

毕竟玩rpg的聚集的地方也就那么几个

作者: zzj950403 时间: 2022-1-19 15:44
游戏荒，先顶后下以表敬意，大佬汉化辛苦啦！

作者: a89912099 时间: 2022-1-29 14:32

zzj950403 发表于 2022-1-19 15:44
游戏荒，先顶后下以表敬意，大佬汉化辛苦啦！

好久不登录都把账号密码忘了哈哈哈。。。欢迎来玩

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)