Project1

标题: “治安官”之类的称呼有时代特征吗？ [打印本页]

作者: 火锅深处 时间: 2023-9-19 12:57
标题: “治安官”之类的称呼有时代特征吗？
就是说，故事背景是架空西幻，然后选举制度是民主选举而非贵族分封……的这么一个近现代世界观。

现在想在此背景下给维护区域治安的人一个比较泛用的称呼（作为反例，比如说“捕快”的地域特色太鲜明了，“警察”的时代特色太鲜明了，所以没那么泛用）。

但我对官职时代性地域性的认知本来就很模糊。所以想问问各位，我如果把维护村落治安的人称为“治安官”是否有违和感，如果这个称呼ok的话，该怎么区分上下级关系？比如说直接用“治安官队长”定义该村落内治安的总负责人，然后用“治安官”称呼在村落附近负责巡逻的人，这样有违和感吗？

P.S 我现在写的人称是模糊地称为“队长”和“士兵”，但又觉得“士兵”会不会更容易联想到战场上的军队而非地方治安负责人（虽然士兵在一些年代及地域也可以负责治安

作者: 马铃薯条 时间: 2023-9-19 13:17
骑士团，团长
警备团，团长
警卫署，司长
巡视队，队长
护卫队，队长

作者: 绿坝 时间: 2023-9-20 01:05
你说的是自由城市吧，因为商业而发展起来的城市，脱离了国王和教会的控制而独立，拥有自己的税收权和武装权。
统治主体是市长或者议会，武装主体基本上就是城市的市民了，简单来说就是民兵，还有雇佣兵，
所以治安官的叫法也没错。

作者: 89444640 时间: 2023-9-22 10:54
本帖最后由 89444640 于 2023-9-22 11:08 编辑

根据地区处理，比如
阿色阿三也叫三哥

某香港殖民地时期
鬼子二狗子棒子抗战时期被殖民地区
什长伍长百夫长千夫长万夫长星际战争时期或者古代
创城志愿者保安协警民警刑警现代
近现代，又没有经历过殖民时期工业革命前期或者工业革命时期就治安官然后因为中文对应词汇问题，可能是警察警长这个系列容易理解，中文游戏又不是主要给给外贵人玩的，自己人理解方便为主，外国人你爱理解不理解。
村里的话，可以考虑就叫守备队员守备队长简单容易理解，还和正规军队能区分开，准军事化组织就得交民兵民兵队长了，帝国就适合准军事化组织，共和国适合守备队员这种进攻性没那么强的称呼，当然东方系背景的话就衙役捕快，西式奇幻东方称呼一直是缺失或者边缘化，挺不爽的。
参考资料
https://www.zhihu.com/question/289654844

作者: 世界第一中二 时间: 2023-11-5 00:40
滚5村民如果目睹了主角的恶行会呼喊“guard！”
即卫兵、警卫、守卫

治安官我觉得挺西部风的

作者: 哇哇哇啊叭叭 时间: 2023-11-5 12:36

  感觉挺西部风的，故说它有时代特征也不为过吧！17xx年的西进运动？

  叫警长、副警长、警员怎么样呢？

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)