设为首页收藏本站|繁體中文

Project1

 找回密码
 注册会员
搜索
查看: 28586|回复: 91

[原创发布] 最完美 RPG Maker VX Ace 100%正體中文化DLL!5月30日更正翻譯字詞

  [复制链接]

TA还没有解放自身的潜力。

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
55
在线时间
30 小时
注册时间
2010-8-16
帖子
20
发表于 2012-5-27 00:29:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

加入我们,或者,欢迎回来。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
本帖最后由 y6831174 于 2013-1-1 12:26 编辑

用了4個小時,一直改改改
現在手指都疼死了
這個改了很多,預設字體為微軟正黑體
絕對是現時最完美的正體中文化!{:2_275:}
上圖:
Snap1.png 8.png 7.png 6.png 4.png 3.png 2.png

剛剛弄了三種字體
RPGVXAceJPN_微軟正黑、RPGVXAceJPN_微軟宋體、RPGVXAceJPN_新細明體
其中微軟宋體加上MacType會超美!把你想要的字體改為RPGVXAceJPN就可以了
2.png 1.png
目測找不到任何未中文化的字串和BUG
找到就回報一下
解決了找不到默認字體,他媽的原來是SciLexer.dll搞的禍
這個是正體中文,例如文件修改為檔案
參考了RPG Maker VX的翻譯

如果大家不給我回覆,找到未中文化的字串和BUG我不修改哦

加點分吧大家,老子要養老啊

5月27日am 03:04修正:
搬移→移動
字體顯示不完整
腳來編輯那修線
RGSS300.dll的翻譯
5月27日am 03:04修改:
增加三種字體
5月27日01:42修正:
新細明體顯示不完全
5月28日06:54修改:
更正翻譯字詞
例如以太修正為魔力藥水
翻譯不全
2.png 1.png
5月30日修正:
"移動生成" ---> "隨機生成"
序列行進(開火車)--->列隊行進(走)

感謝@ainlee提交錯誤和建議

有人說視窗會超大是因為字體版本問題!微軟宋體和微軟正黑會很大,因為如果我較小字體的大小,字體會小得不能看
如果你是要視窗正常的話,請使用新細明體版本,謝謝


國內下載地扯 更正翻譯字詞
香港台灣澚門下載地扯 更正翻譯字詞

点评

噢噢,Mactype同好支援/w\  发表于 2012-5-28 22:06
对了,听说窗口会变得很大?试试修改一下吧  发表于 2012-5-27 13:14

评分

参与人数 13星屑 +480 +2 收起 理由
luis80151 + 1 我很赞同
jjj222 + 1 我很赞同
lsu666666 + 100 我很赞同
yychchhh + 56 不解释
UdlDruid + 4 爱死这样的字体~塞糖
月色半人家 + 24
alann + 2 1.01的?
yubinhuei + 20 繁体我喜欢
sai90306 + 14 能表示的最大支持了!辛苦了!
acn00269 + 22 塞糖

查看全部评分

TA还没有解放自身的潜力。

Lv1.梦旅人

派大星

梦石
0
星屑
124
在线时间
2128 小时
注册时间
2011-9-18
帖子
2646
发表于 2012-5-27 00:48:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 无双sxa 于 2012-5-27 00:48 编辑

其实也有人做过繁体汉化,不过不是百分百的。http://rpg.blue/forum.php?mod=vi ... p;page=3#pid1846289
我现在用的是简体版本的,一时还不太好实验,囧,有空试试看,大家都可以来检验一下是不是百分百的正体汉化好了。:)

点评

抱歉求個有含中文註解的VA主腳本檔  发表于 2018-1-8 18:36
头像喷了  发表于 2012-6-20 13:02
回复 支持 反对

使用道具 举报

TA还没有解放自身的潜力。

Lv1.梦旅人

54酱是大笨蛋!

梦石
0
星屑
69
在线时间
1389 小时
注册时间
2011-2-23
帖子
5017
发表于 2012-5-27 00:52:17 | 显示全部楼层
LZ如果是为了加分大可以不来6R发这个帖子....
去你爹的现充.去你爹的异性恋.
回复 支持 反对

使用道具 举报

TA还没有解放自身的潜力。

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
55
在线时间
30 小时
注册时间
2010-8-16
帖子
20
 楼主| 发表于 2012-5-27 00:58:38 | 显示全部楼层
54酱 发表于 2012-5-27 00:52
LZ如果是为了加分大可以不来6R发这个帖子....

汗死,我又沒說一定要加分,有回覆也可以阿

点评

抱歉求個有含中文註解的VA主腳本檔  发表于 2018-1-8 18:36
回复 支持 反对

使用道具 举报

TA还没有解放自身的潜力。

Lv2.观梦者

永遠神剣

梦石
0
星屑
320
在线时间
411 小时
注册时间
2009-8-16
帖子
1798

贵宾

发表于 2012-5-27 01:23:59 | 显示全部楼层
看起来质量不错哦,但是貌似站里面有了。一直在用日文。没用过繁体的不知道如何。

点评

打扰前辈了,我自己已经试过了。:)  发表于 2012-5-27 10:29

评分

参与人数 1星屑 +20 收起 理由
无双sxa + 20 有空帮忙测试繁体汉化是否完全? XD.

查看全部评分

新的UI 旧的开始
回复 支持 反对

使用道具 举报

TA还没有解放自身的潜力。

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
55
在线时间
30 小时
注册时间
2010-8-16
帖子
20
 楼主| 发表于 2012-5-27 01:27:08 | 显示全部楼层
Eienshinken 发表于 2012-5-27 01:23
看起来质量不错哦,但是貌似站里面有了。一直在用日文。没用过繁体的不知道如何。 ...

這是100%正體中文化DLL的
站里的都是不原全的
回复 支持 反对

使用道具 举报

TA还没有解放自身的潜力。

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
50
在线时间
543 小时
注册时间
2011-6-25
帖子
442
发表于 2012-5-27 09:41:05 | 显示全部楼层
XX的
放進去之後
窗口當變大了

点评

希望能讨论与主题相关的问题,改掉灌水的风气  发表于 2012-5-27 11:11


------------------------------------------我只放我看中的遊戲-----------------------------------------------
臉書:http://www.facebook.com/brian.lee.52643821
  音速君的論壇
回复 支持 反对

使用道具 举报

TA还没有解放自身的潜力。

Lv1.梦旅人

派大星

梦石
0
星屑
124
在线时间
2128 小时
注册时间
2011-9-18
帖子
2646
发表于 2012-5-27 10:28:04 | 显示全部楼层
楼主辛苦了,汉化得很不错。O(∩_∩)O
汉化.png
回复 支持 反对

使用道具 举报

TA还没有解放自身的潜力。

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
50
在线时间
35 小时
注册时间
2005-11-4
帖子
210
发表于 2012-5-27 10:44:57 | 显示全部楼层
工具与游戏我都喜欢繁体的。
仓库:http://yubinhuei.ys168.com/
站点:http://yubinhuei.223355.info/
         http://yubinhuei.web.fc2.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

TA还没有解放自身的潜力。

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
55
在线时间
30 小时
注册时间
2010-8-16
帖子
20
 楼主| 发表于 2012-5-27 12:21:28 | 显示全部楼层
poiuy12348609 发表于 2012-5-27 09:41
XX的
放進去之後
窗口當變大了

這要看你是用甚麼字體
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

拿上你的纸笔,建造一个属于你的梦想世界,加入吧。
 注册会员
找回密码

站长信箱:fux2@moe9th.com|手机版|小黑屋|无图版|Project1游戏制作

GMT+8, 2019-7-21 15:00

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表