（无聊的小细节）RMVA中汉化组汉化时的那点小失误 = =

哇哈哈哇哈哈 · 发表于 2014-7-27 13:53:08

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

貌似汉化组翻译的时候粗心了，结果新建工程然后再战斗的时候，就会出现如下的情况↓

没错就是在这里，魔力值所对应的用语应该是MP，而不是HP

修改后↓

虽然够无聊，但也算是一种小细节的修正吧

Shy07 · 发表于 2014-7-28 20:27:31

taroxd 发表于 2014-7-27 13:56
嗯，不过VA的汉化质量总体算是相当高了。

那个我一直怨念的「特技专注」除外 ...

这个翻译确实我也不太满意，但是翻译成 TP保留或保留TP 的话，感觉上嵌入字母以后欠美感
君有什么好的建议么？

Shy07 · 发表于 2014-7-28 20:18:22

置顶的是 100 版本，我记得发布过基于美版的 101a 补丁

satgo1546 · 发表于 2014-7-27 19:00:06

范例地图之森类小镇。

kuerlulu · 发表于 2014-7-27 14:22:55

其实XP中的错误更多..
[预置脚本]初始化对像、装备过渡
[数据库]默认地图名之一多打了一个空格【我是不是太苛刻了
不过做出来的游戏没有错字就好啦

越前リョーマ · 发表于 2014-7-27 13:59:48

我打开是MP怎么办捏？

taroxd · 发表于 2014-7-27 13:56:44

嗯，不过VA的汉化质量总体算是相当高了。

那个我一直怨念的「特技专注」除外

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[随意闲聊] （无聊的小细节）RMVA中汉化组汉化时的那点小失误 = =