【接近完成】RMMV帮助文档中文汉化计划

喵呜喵5 · 发表于 2015-10-24 18:15:14

加入我们，或者，欢迎回来。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

本帖最后由喵呜喵5 于 2015-11-6 10:35 编辑

在Github上开了个Repo汉化RMMV的帮助文档

https://github.com/miaowm5/RMMV-F1

有时间、有能力的欢迎来认领并汉化部分章节
错字以及翻译上的建议也都欢迎发到 Issues 中……麻烦顺手打个Tag
https://github.com/miaowm5/RMMV-F1/issues

另外，已完成的部分也可以在线查看：http://miaowm5.github.io/RMMV-F1/

gaofei677 · 发表于 2016-2-15 16:46:45

求把此贴放入“图书馆”内，经常要找都找不到

trentswd · 发表于 2015-10-26 01:58:22

这帮助文件不说人话，而且有些和rmmv里面的tooltip不相符，而且有些和rmmv的文本不相符（例如rmmv里面没有guard rate）有些和实验结果不相符。

冷峻逸 · 发表于 2015-10-25 19:30:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

喵呜喵5 · 发表于 2015-10-25 18:53:41

RyanBern 发表于 2015-10-25 12:21
目测当前的账户被git屏蔽了，导致所有issue无法正常参加。
认领03_11 03_13 03_15。

3.Dungeon Generator 中的 'Dungeon' 一词沿用VA版的翻译随机生成【迷宫】的话应该没什么问题？
4.采用 “英文原文（中文翻译）” 的形式进行翻译吧

死伤殆尽 · 发表于 2015-10-25 18:38:26

挑个小错，资料集-素材规格-图块-A组-c
自动元件的图像上，如果右下角（8, 8）的位置是透明的话，该自动元件会被判定为森林类元件。森林类元件拥有流体属性时，在图中包含右下角和左下角边界线的八种图块上，行走图不会有半透明处理
原文是"bush element"，是“灌木丛要素”或者按照既往的翻译，“草木繁茂处属性”

taroxd · 发表于 2015-10-25 17:38:11

gayhub 全球最大同性交友平台，用过都说好~

Soy_meng · 发表于 2015-10-25 17:11:08

大爱.
使用github是正确的,版本历史，人员贡献，提交历史等能由工具控制对之后有益

trentswd · 发表于 2015-10-25 16:39:26

notepad和github并不冲突呀
github只是版本控制方便一点

鸟猫 · 发表于 2015-10-25 15:35:01

问了，机翻确认，不说了，我翻译去…

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[讨论] 【接近完成】RMMV帮助文档中文汉化计划

加入我们，或者，欢迎回来。

评分

点评

点评

评分

开拓者

短篇九导演组冠军

贵宾