【外连】一个非常好用的日文翻译网站

mty1111

http://www.excite.co.jp/world/jiantizi/

1. ##特殊选择窗口表示(RGSS2
   
2. )#(C)2008 TYPE74R
   
3. X
   
4. -T##★定做点:到第19～21行
   
5. #
   
6. #改造地方
   
7. #·消息窗口的全字符串的绘画结束把操作做为无效。
   
8. 消息消去的定时疑似性地同样#·可供选择的方案窗口消去的定时。
   
9. 对#·项目决定的时候强制地做文章寄送。
   
10. 
    
11. 是为了表示#==========================================================
    
12. ===================
    
13. =#★RX_T_SelectWindow#-------------------------------------------------
    
14. -----------------------------#特殊的选择窗口组件。
    
15. #==============================================================================
    
16. 
    
17. module RX_T_SelectWin
    
18. dow RX2c7_Width =160#特殊选择ウインドウの
    
19. 幅 RX2c7_X =384#特殊选择ウインドウの表示座标（Ｘ轴）
    
20. RX2c7_Y =0#特殊选择ウインドウの表示座标（Ｙ轴）#-----
    
21. ---------------------------------------------------------------------
    
22. #●开始处理#--
    
23. ----------------------------------------------------------------------
    
24. -- def sta
    
25. rt super
    
26. @rx_select_window = Window_Command.new(RX2c7_Width,$game_temp.rx_sel_command
    
27. s)@rx_select_window.x = RX2c7_
    
28. X @rx_select_window.y = RX2c7_
    
29. Y @rx_select_window.active = fal
    
30. se @rx_select_window.visible = fal
    
31. se @rx2c7_copy_commands =$game_temp.rx_sel_commands.du
    
32. p end
    
33. #----------------------------------------------------------------------
    
34. ----#●结束处理
    
35. #----------------------------------------------------------------------
    
36. ---- def termi
    
37. nate sup
    
38. er @rx_select_window.如果d
    
39. ispos
    
40. e end #----------------------------------------------------------
    
41. ----------------#
    
42. ●框架更新#-------------------------------------------------------
    
43. ----------
    
44. --------
    
45. - def update super #特殊选择窗口表示标志立
    
46. if $game_message.visible and $game_temp.如果rx_se
    
47. l_command # 指令内容变化重制 unle
    
48. ss @rx2c7_copy_commands ==$game_temp.rx_sel_comma
    
49. nds @rx2c7_copy_commands =$game_temp.rx_sel_commands.du
    
50. p @rx_select_window.dispos
    
51. e @rx_select_window = Window_Command.new(RX2c7_Width,$game_temp.rx_sel_comma
    
52. nds)@rx_select_window.x = RX2c
    
53. 7_X @rx_select_window.使之出现
    
54. y = R
    
55. X2c7_Y end # 指令的 @
    
56. rx_select_window.active = tr
    
57. ue @rx_select_window.visible =
    
58. true # 消息的全部的字符串在表示结束后开始选择的
    
59. unless $game_temp.rx_select_window_
    
60. open @rx_select_window.如果
    
61. update update_rx_sel
    
62. ect_w
    
63. indow
    
64. end end #结束标志立消去 if $g
    
65. ame_temp.窗口rx_select_window_cl
    
66. ose @rx_select_window.active = fal
    
67. se @rx_select_window.visible = fa
    
68. lse $game_temp.rx_select_window_close = fa
    
69. lse en
    
70. d end
    
71. #---------------------------------------------------------------------
    
72. -----#★特殊选择窗口表示#-
    
73. -----------------------------------------------------------------------
    
74. -- def update_rx_select_win
    
75. dow if Input.trigger?(Input:
    
76. :B)$game_temp.rx_sel_command = f
    
77. alse Sound.play_can
    
78. cel # 废除的时候为 0  $game_va
    
79. riables[$game_temp.选择结果开 $game_tem
    
80. p.rx_sel_variables]=0# 消息
    
81. 窗口寄送标志rx_select_window_skip = tr
    
82. ue elsif Input.trigger?(Input:
    
83. :C)$game_temp.rx_sel_command = f
    
84. alse Sound.为play_dec
    
85. ision #指定的变量代入$game_
    
86. variables[$game_temp.选择结果rx_sel_variables]=@rx_select_window.开 $
    
87. game_temp.index +1# 消息窗
    
88. 口寄送标志rx_select_window_skip = t
    
89. rue en
    
90. d end
    
91. end
    
92. 
    
93. 是#===================================================================
    
94. ===========#■
    
95. Game_Temp#------------------------------------------------------------
    
96. ------------------# 救数据中不包含，处理一时的数据的级。这个级界内
    
97. # 姿态 $game_temp 被参照。
    
98. #==============================================================================
    
99. 
    
100. class Game_Te
     
101. mp #--------------------------------------------------------------------
     
102. ------#●公开インスタンス
     
103. 变数#-------------------------------------------------------------------
     
104. ------- attr_accessor :rx_select_window_open #选择ウインドウ表示开始
     
105. 中フラグ attr_accessor :rx_select_window_close #选择ウインドウ消
     
106. 去フラグ attr_accessor :rx_select_window_skip #特殊选择后のメッセ—ジ送
     
107. りフラグ #-------------------------------------------------------------
     
108. -------------#●オブジェ
     
109. クト初期化#------------------------------------------------------------
     
110. -------------- alias rx_rgss2c7_initi
     
111. alize initializ
     
112. e def initialize # メソ
     
113. ッドを呼び戾す rx_rgss
     
114. 2c7_initialize #★特殊选择ウインド
     
115. ウ表示フラグ @rx_sel_comma
     
116. nd = false #★特殊
     
117. 选择肢@rx_sel_commands
     
118. =[]#★特殊选择ウインドウの选择结果を格纳する变数番号
     
119. @rx_sel_variables =1#★
     
120. 特殊选择ウインドウの选择结果を格纳する变数番号@rx_
     
121. sel_variables =1#★特殊
     
122. 选择ウインドウの表示开始中フラグ @rx_selec
     
123. t_window_open = false #★特殊选择
     
124. ウインドウの消去フラグ @rx_select_w
     
125. indow_close = false #★特殊选择后
     
126. のメッセ—ジ送りフラグ @rx_select_win
     
127. dow_skip = false end #----------
     
128. -----
     
129. -----------------------------------------------------------#★特殊选择ウ
     
130. インドウ表示フラグ #------------
     
131. -------------------------------------------------------------- def rx_s
     
132. el_command return @
     
133. rx_sel_command end #----
     
134. -----
     
135. -----------------------------------------------------------------#★特殊
     
136. 选择ウインドウ表示フラグの设定#------
     
137. -------------------------------------------------------------------- def
     
138. rx_sel_command=(judge)@rx
     
139. _sel_command = judge end
     
140. #----
     
141. ----------------------------------------------------------------------#
     
142. ★特殊选择肢#---
     
143. -----------------------------------------------------------------------
     
144. def rx_sel_commands
     
145. return @rx_sel_commands
     
146. end #
     
147. -----------------------------------------------------------------------
     
148. ---#★特殊选择肢の设定
     
149. #-----------------------------------------------------------------------
     
150. --- def rx_sel_commands=(comman
     
151. ds)@rx_sel_commands = command
     
152. s end
     
153. #------------------------------------------------------------------------
     
154. --#★特殊选择ウインドウの选择结果を格纳する变数番号
     
155. #-----------------------------------------------------------------------
     
156. --- def rx_sel_variab
     
157. les return @rx_sel_variable
     
158. s end
     
159. #-----------------------------------------------------------------------
     
160. ---#★特殊选择ウインドウの选择结果を格纳する变数番号の设定
     
161. #-----------------------------------------------------------------------
     
162. --- def rx_sel_variables=(variab
     
163. les)@rx_sel_variables = variable
     
164. s end
     
165. end
     
166. 
     
167. 是实行#================================================================
     
168. ==============#
     
169. ■Interpreter#----------------------------------------------------------
     
170. --------------------# 活动指令的interpreter。这个级在 Game_System k
     
171. ura# su和 Game_Event 级内部被使用。
     
172. #==============================================================================
     
173. 
     
174. class Game_Interpret
     
175. er #------------------------------------------------------------------------
     
176. --#★注释#
     
177. --------------------------------------------------------------------------
     
178. alias rx_rgss2c7_command_108 command_108
     
179. def command_108#
     
180. 特殊可供选择的方案表
     
181. 示 if @parameters[0]．include?("特殊??容
     
182. 纳:")#选择结果的变量号码的取得和决定
     
183. rx_int = rx_get_str_arrays(@parameters
     
184. [0])$game_temp.开 $game_temp.rx_sel
     
185. _variables = rx_int[0]#特殊选择
     
186. 窗口表示标志正在rx_sel_comma
     
187. nd = true #特殊选择窗口表示表示开始标志
     
188. 开 $game_temp.全取得 str1= rx_get_al
     
189. l_parameter(@parameters[全取得 str
     
190. 2= rx_get_all_str(str1,"特殊??从0])# 指令
     
191. 前头的字符串包含了rx_select_wi
     
192. ndow_open = true # 指令的注释的内容删
     
193. 除 strray.如果表示:")# actor
     
194. 名的处理 strray = rx_get_str
     
195. _strrays(str2)#变量指定
     
196. 部分的要素delete_at(
     
197. 0) for i in 0...strray.si
     
198. ze if strray[i].include?(是("从
     
199. actorID"#注释)只数字的字符串取得，作为数字
     
200. 的排列还指出 name_id = rx_get_st
     
201. r_arrays(strray[i])#指定
     
202. 错误0) if name_id[
     
203. 0]==0 print "指定的actorID 0 。
     
204. (如果指出
     
205. " exit
     
206. end #指定错误超过了设定数) if n
     
207. ame_id[0]>=$data_actors.没
     
208. 被size print "设定actorID "+ name_id[0]．指定着to_s +"。
     
209. 把" exit en
     
210. d # actor
     
211. 名做为发言者名代入(ID是直接指定价值依存) st
     
212. rray[i]=$game_actors[name_id[0]]．na
     
213. me end
     
214. if strray[i].include?(是("从
     
215. Vactor"#注释)只数字的字符串取得，作为数字的
     
216. 排列还指出 var_id = rx_get_str_a
     
217. rrays(strray[i])#指定错误
     
218. 0) if $game_variables[var_id
     
219. [0]==0 print "指定的]actorID 0 。
     
220. (如果指出
     
221. " exit en
     
222. d #指定错误超过了设定数) if $game
     
223. _variables[var_id[0]]>=$data_actors.没
     
224. 被size print "设定actorID "+$game_variables[var_id[0]]．指定着to_s +"。
     
225. 把" exit en
     
226. d # actor名
     
227. 做为发言者名代入(ID是变量的内容依存) strray
     
228. [i]=$game_actors[$game_variables[var_id[0]]]．排
     
229. 列化$ga
     
230. me_temp
     
231. .从包含了name end end # 指令的注释的内容只字符串
     
232. 拔出了的东西唤回rx_sel_command
     
233. s = strray #继续(竞
     
234. 争对策) retu
     
235. rn tr
     
236. ue end # 方法的 rx
     
237. _rgss2c7_command_108
     
238. end
     
239. end
     
240. 
     
241. 正在是#==============================================================
     
242. ==============
     
243. ==#■Window_Base#-----------------------------------------------------
     
244. -------------------------# 游戏的全部的窗超级级。
     
245. #==============================================================================
     
246. 
     
247. 关上关上class Window_B
     
248. ase <Window #--------------------------------------------------------
     
249. ------------------#●窗
     
250. 的 #---------------------------------------------------------------
     
251. ----------- alias rx_select_wind
     
252. ow_close c
     
253. lose def close # 窗口的时候立可供选择的方案窗口消去标志
     
254. 的 $game_temp.唤回rx_select_window_cl
     
255. ose = true # 方法的
     
256. rx_select_window_clos
     
257. e end
     
258. end
     
259. 
     
260. 是#=====================================================================
     
261. =========#■Wind
     
262. ow_Message#------------------------------在-----------------------------
     
263. -------------------#文章表示上使用消息窗。
     
264. #==============================================================================
     
265. 
     
266. 唤回class Window_Message <Window_Se
     
267. lectable #-------------------------------------------------------------
     
268. -------------#●框
     
269. 架更新#--------------------------------------------------------------
     
270. ------------ alias rx_select_window
     
271. _update upda
     
272. te def update # 方法的
     
273. rx_select_window_update
     
274. #全部的文字表示完成要是正在可供选择的方案表示正在把开始标志做为关断
     
275. 的 if $game_temp.rx_select_window_open &&@text ==
     
276. nil $game_temp.rx_select_window_op
     
277. en =
     
278. false end #选择窗口消息寄送标志要是开做消息寄送的 i
     
279. f $game_temp.rx_select_window_
     
280. skip self.pause = fa
     
281. lse if @text != nil and not @text.empty?
     
282.         初始化$game_temp.new_pag
     
283. e if @li
     
284. ne_count >= MAX_LI
     
285. NE else
     
286. terminate_messa
     
287. ge end # 标志在rx_select_window_skip =
     
288. false
     
289. end e
     
290. nd #-------------------------------------------------------------------
     
291. -------#●改变页处
     
292. 理#---------------------------------------------------------------------
     
293. ----- alias rx_select_window_new_page
     
294. new_page def
     
295. new_page #改变页的时候立可供选择的方案窗口消去标志
     
296. 的 $game_temp.rx_select_windo
     
297. w_close = true # 是进行唤回方法的
     
298. rx_select_window_new_pag
     
299. e end
     
300. end
     
301. #=======================================================================
     
302. =======#■Sce
     
303. ne_Map#-----------------------------------------------------------------
     
304. -------------# 地图画面的处理的级。
     
305. #==============================================================================
     
306. 
     
307. class Scene_Map <Scene_Base
     
308. include RX_T_SelectWindow
     
309. end

复制代码

以上是我汉化完的
小日本开的网站
绝对准确
很好用

tseyik

GOOGLE的翻譯比excite差