【中二的逆袭】《东方妖恋谈》用哪个做副标题比较带感？

zaiy2863 · 发表于 2014-11-7 17:58:17

本帖最后由 zaiy2863 于 2014-11-7 20:22 编辑

最早期的版本是tales of entrantress lover-深恋妖女传说-差不多是中文标题的直译
目前的版本是dim dream 直译幽暗之梦，一般译作迷梦

候选版本：
conjoined sisters（连体姐妹）
heart felt fancy 直译-心中的幻想，也有版本译作-深切的梦幻

度娘百科：http://baike.baidu.com/item/%E4% ... 6%E6%81%8B%E8%B0%88
↑有人给我创了百科我就善加利用好了
虽然目前只完成了一日目剧情，我心里清楚这玩意现阶段的状态有多渣

剧情大意：https://rpg.blue/thread-372623-1-1.html
↑剧透慎点

个人不是很看好带有“梦“、”幻”字眼的，总觉得有股剧透的味道