ACE帮助文档拆分汉化，任务认领帖~有糖的哦~

判约之轮 · 发表于 2012-4-21 13:40:04

马莉露丽发表于 2012-4-21 12:49
feizhaodan 不是在汉化吗……

于是我这个日文白痴+在美帝呆了一年英语也没长进的家伙是帮不上忙了…… ...

他汉化的是日版，可是我几乎不会日语，书写文字更是个渣渣（日常用语的发音倒是勉强可以
所以只好从美版RMVA拿过来帮助文档翻译~
反正无论什么版本，帮助文档都是通用的~

啊拉，这活动开得好快，然后看来我该把我的签名重新设计一下了OTL~

判约之轮 · 发表于 2012-4-21 18:01:27

吉井明久发表于 2012-4-21 17:06
那个，憋了一个下午了。

为什么不做成 wiki 呢？网络都已经普及了！

说起来也是哈，既然chm是网页文件打包而成，那么直接利用框架代码，将内容链接到在线网页就好了·····
只不过貌似需要单独的服务器才行，而且流量估计不会小呢XD~
不知道我是不是火星了，这个WIKI是指WIKI百科使用的建站技术吧？
这种技术是很消耗服务器资源的，我不认为66RPG可以提供这种强度的支持~
也许在CHM独立帮助中以折叠页的方式嵌入相关网页是个更好的办法？

判约之轮 · 发表于 2012-4-23 18:50:01

话说没人继续认领了么？

├├├RGSS 内建模块
├├├├Audio 音频模块
├├├├Input 输入模块
├├├└RPG RPG模块

表示突然又有激情了~（是无聊了吧喂
5月中旬交稿貌似时间有点紧·····于是保险些认领这四页（什么，为什么是四页？凌童鞋貌似没发现我当初只把图像模块翻译一半就放弃了OTL

判约之轮 · 发表于 2012-5-1 15:15:02

本帖最后由判约之轮于 2012-5-2 19:55 编辑

http://115.com/file/e79aieza#

表示五一终于提起精神搞定了认领的部分·····
表示还那么多没认领的0 0······

直接编辑的chm格式，如果不合格的话我转为doc格式发上来吧·····

果然没人理这帖了·····置顶就那么没有存在感么，包括回复都是= =
@凌童鞋

内置模块翻译文档.zip (5.82 KB, 下载次数: 29)
突然看到主楼里追加的要求，果断重新上传一份~

判约之轮 · 发表于 2012-5-15 19:50:32

@凌童鞋

5月15日了哟，于是果断召唤楼主~
这活动人气真是悲剧······

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[论坛活动] ACE帮助文档拆分汉化，任务认领帖~有糖的哦~

点评

点评

点评