[已经过期] 姐想練英文，翻了個譯，求英語帝指點！

[复制链接]

gaofei677

Lv1.梦旅人

梦石: 0
星屑: 136
在线时间: 1050 小时
注册时间: 2006-5-3
帖子: 774

发消息

1楼

发表于 2013-6-19 09:59:52 | 显示全部楼层

个人感觉楼主大概是字对字的直译，我觉的楼主要翻译，最好以整句话为单位翻译，不要以单词为单位
in my opinion, u'd better not translate from words to words, but sentences to sentences.
虽然我英语也一般，个人愚见而已

点评

serena718

嗯……可能因為是歌詞的關係，歪國歌詞似乎也是長這樣的，或許我找文章來翻譯才是正確的選擇。发表于 2013-6-19 15:52

漏夏同人
《咱的夏天》
下载地址：http://tieba.baidu.com/p/2681607456
人员招募：http://rpg.blue/thread-339747-1-1.html

回复支持反对

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员