请求帮忙翻译下这个标题脚本

yuxuan · 发表于 2009-1-11 08:19:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雪流星 · 发表于 2009-1-11 08:42:21

發錯區,轉

文字發光效果
順便接了{/dy}

yuxuan · 发表于 2009-1-11 09:39:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雪流星 · 发表于 2009-1-11 10:12:41

完成
只翻譯了設定部分

#==============================================================================
#　＋＋　自定义标题画面 [VX]　ver. 1.00　＋＋
#　　Script by パラ犬
#　　http://2d6.parasite.jp/
#------------------------------------------------------------------------------
# 标题画面中使用图片，变更选单或是窗口的外观。
#==============================================================================
module PARA_TITLE_CUSTOM
# 是否使用图片标题（ true / false ）
IMG_MENU = true
#↓---使用图片标题时的设定---
# 命令的图片文件名称（导入在“Graphics/System”文件夹内）
#（格式 [ 为选取时的图片名称 , 选取时的图片名称 ] ）
# 新游戏
IMG_NEWGAME = ["newgame","newgame_active"]
IMG_NEWGAME_X = 200 # X 座标
IMG_NEWGAME_Y = 300 # Y 座标
# 继续游戏
IMG_CONTINUE = ["continue","continue_active"]
IMG_CONTINUE_X = 200 # X 座标
IMG_CONTINUE_Y = 332 # Y 座标
# 结束游戏
IMG_SHUTDOWN = ["shutdown","shutdown_active"]
IMG_SHUTDOWN_X = 200 # X 座标
IMG_SHUTDOWN_Y = 364 # Y 座标
# “继续游戏”无效时（ 0:半透明 / 1:指定图片）
LOAD_DISABLED_TYPE = 0
# 指定“继续游戏”无效时的图片（也就是上面的LOAD_DISABLED_TYPE设为1时使用）
IMG_CONTINUE_DISABLED = ["continue_disabled","continue_disabled_active"]
# 图片合成方式（ 0:通常 / 1:加法 / 2:减法）
BLEND_TYPE = 0
#↓---不使用图片标题时的设定---
# 隐藏窗口边缘（ true / false ）
WINDOW_TRANS = false
# 窗口的透明度（显示窗口边缘时指定）
WINDOW_OPACITY = 160
# 窗口宽度
WINDOW_WIDTH = 172
# 窗口横向对齐方式（ 0:座标指定 / 1:左方 / 2:中央 / 3:右方）
WINDOW_ALIGN = 2
# 对齐方式为“座标指定”的窗口 X 座标
WINDOW_POS_X = 0
# 窗口横向对齐方式（ 0:座标指定 / 1:上方 / 2:中央 / 3:下方）
WINDOW_VALIGN = 0
# 对齐方式为“座标指定”的窗口 Y 座标
WINDOW_POS_Y = 288
end
# ↑ 以上为设定项目
#------------------------------------------------------------------------------
#==============================================================================
# ■ Scene_Title
#==============================================================================
class Scene_Title < Scene_Base
#--------------------------------------------------------------------------
# ● コマンドウィンドウの作成
#--------------------------------------------------------------------------
def create_command_window
s1 = Vocab::new_game
s2 = Vocab::continue
s3 = Vocab::shutdown
w = PARA_TITLE_CUSTOM::WINDOW_WIDTH
@command_window = Window_Command.new(w, [s1, s2, s3])
@command_window.x = (544 - @command_window.width) / 2
@command_window.y = 288
if @continue_enabled # コンティニューが有效な场合
@command_window.index = 1 # カーソルを合わせる
else # 无效な场合
@command_window.draw_item(1, false) # コマンドを半透明表示にする
end
@command_window.openness = 0
# 画像コマンドウィンドウを使うか
if PARA_TITLE_CUSTOM::IMG_MENU
# コマンドウィンドウを非表示に
@command_window.opacity = 0
@command_window.contents_opacity = 0
create_img_command_window
else
change_window_visual
end
@command_window.open
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ○ コマンドウィンドウの外见设定
#--------------------------------------------------------------------------
def change_window_visual
# ウィンドウの透明度
if PARA_TITLE_CUSTOM::WINDOW_TRANS
@command_window.opacity = 0
else
@command_window.back_opacity = PARA_TITLE_CUSTOM::WINDOW_OPACITY
end
# ウィンドウの位置を指定
case PARA_TITLE_CUSTOM::WINDOW_ALIGN
when 0
@command_window.x = PARA_TITLE_CUSTOM::WINDOW_POS_X
when 1
@command_window.x = 0
when 2
@command_window.x = ( 544 - @command_window.width ) / 2
when 3
@command_window.x = 544 - @command_window.width
end
case PARA_TITLE_CUSTOM::WINDOW_VALIGN
when 0
@command_window.y = PARA_TITLE_CUSTOM::WINDOW_POS_Y
when 1
@command_window.y = 0
when 2
@command_window.y = ( 416 - @command_window.height ) / 2
when 3
@command_window.y = 416 - @command_window.height
end
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ○ 画像コマンドウィンドウの作成
#--------------------------------------------------------------------------
def create_img_command_window
# スプライト生成
sprite1 = Sprite.new
sprite1.x = PARA_TITLE_CUSTOM::IMG_NEWGAME_X
sprite1.y = PARA_TITLE_CUSTOM::IMG_NEWGAME_Y
sprite1.blend_type = PARA_TITLE_CUSTOM::BLEND_TYPE
sprite2 = Sprite.new
sprite2.x = PARA_TITLE_CUSTOM::IMG_CONTINUE_X
sprite2.y = PARA_TITLE_CUSTOM::IMG_CONTINUE_Y
sprite2.blend_type = PARA_TITLE_CUSTOM::BLEND_TYPE
sprite3 = Sprite.new
sprite3.x = PARA_TITLE_CUSTOM::IMG_SHUTDOWN_X
sprite3.y = PARA_TITLE_CUSTOM::IMG_SHUTDOWN_Y
sprite3.blend_type = PARA_TITLE_CUSTOM::BLEND_TYPE
# スプライトセットで管理
@command_sprites = [sprite1, sprite2, sprite3]
# ビットマップファイル名を配列で管理
@command_bitmaps = [PARA_TITLE_CUSTOM::IMG_NEWGAME, PARA_TITLE_CUSTOM::IMG_CONTINUE, PARA_TITLE_CUSTOM::IMG_SHUTDOWN]
if @continue_enabled # コンティニューが有效な场合
select_img_item(1) # カーソルを合わせる
else # 无效な场合
case PARA_TITLE_CUSTOM::LOAD_DISABLED_TYPE
when 0 # コンティニュー无效时半透明
@command_sprites[1].opacity = 160
when 1 # コンティニュー无效时专用画像
@command_bitmaps[1] = PARA_TITLE_CUSTOM::IMG_CONTINUE_DISABLED
end
select_img_item(0) # カーソルを合わせる
end
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ● フレーム更新
#--------------------------------------------------------------------------
def update
super
@command_window.update
if PARA_TITLE_CUSTOM::IMG_MENU
if Input.repeat?(Input::UP) or Input.repeat?(Input::DOWN)
# 画像切り替え
select_img_item(@command_window.index)
end
end
if Input.trigger?(Input::C)
case @command_window.index
when 0 # ニューゲーム
command_new_game
when 1 # コンティニュー
command_continue
when 2 # シャットダウン
command_shutdown
end
end
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ○ メニュー选択时の画像切り替え
#--------------------------------------------------------------------------
def select_img_item(index)
case index
when 0
@command_sprites[0].bitmap = Cache.system(@command_bitmaps[0][1])
@command_sprites[1].bitmap = Cache.system(@command_bitmaps[1][0])
@command_sprites[2].bitmap = Cache.system(@command_bitmaps[2][0])
when 1
@command_sprites[0].bitmap = Cache.system(@command_bitmaps[0][0])
@command_sprites[1].bitmap = Cache.system(@command_bitmaps[1][1])
@command_sprites[2].bitmap = Cache.system(@command_bitmaps[2][0])
when 2
@command_sprites[0].bitmap = Cache.system(@command_bitmaps[0][0])
@command_sprites[1].bitmap = Cache.system(@command_bitmaps[1][0])
@command_sprites[2].bitmap = Cache.system(@command_bitmaps[2][1])
end
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ● コマンドウィンドウの解放
#--------------------------------------------------------------------------
def dispose_command_window
@command_window.dispose
if @command_sprites != nil
@command_sprites[0].dispose
@command_sprites[1].dispose
@command_sprites[2].dispose
end
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ● コマンドウィンドウを开く
#--------------------------------------------------------------------------
def open_command_window
# ウィンドウの背景が非表示のときは瞬间表示
if PARA_TITLE_CUSTOM::WINDOW_TRANS
@command_window.openness = 255
end
@command_window.open
begin
@command_window.update
Graphics.update
end until @command_window.openness == 255
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ● コマンドウィンドウを闭じる
#--------------------------------------------------------------------------
def close_command_window
# ウィンドウの背景が非表示のときはクローズしないようにする
if not(PARA_TITLE_CUSTOM::WINDOW_TRANS)
@command_window.close
begin
@command_window.update
Graphics.update
end until @command_window.openness == 0
end
end
end

复制代码

系统信息：本贴由楼主认可为正确答案，66RPG感谢您的热情解答～

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

请求帮忙翻译下这个标题脚本

开拓者

贵宾