据说游戏用英文名都会火，大家怎么认为

迷糊的安安

小镜子 发表于 2013-1-24 10:13
默砂之歌...还有小径的英文名谁知道...

默砂之歌Songs from Silent Sand
小径分岔的花园The Garden of Forking Paths

其实我觉得我的翻译略糟糕了，想表达的意思应该是“沉默的沙漠里，无人倾听的歌声”这个意思wwwwww 结果貌似变成了“砂里传来的歌”的意思了

小强无敌

小强无敌表示：
英语弱鸡一只（日语还可以），就好比碰见一些好的英文游戏，自己觉得不错最后想介绍给别人时连名字都叫不上了，很蛋疼。
个人不喜欢英文名字，如果带着中文翻译的话能接受

弗雷德

个人也不推荐用英文名，就像楼上某位说的，有点中二（弄懂中二的意思后第一次使用这个词，洒花XD），除非你的标题确实很好记，不然就做成副标题，或者最起码再加个中文名。
话说起名字什么的超难啊……俺游戏到现在还没想好名字啊，起什么好咧？

Tink

做游戏之前先不要着急起名字，会被框起来的。做完了再起比较科学。

游戏名字异常高端，内容却不怎么样，这跟去酒店点菜一样，菜单上写的是“团团圆圆”，其实就是红烧狮子头，顾客难免觉得被坑。

945127391

英文不及格果断选第二个= =

peterburg

我要做游戏，纯英文名！《Hei an Sheng jian Chuan shuo ！》

咕噜

=-=我的英文名字很坑啊啊啊啊啊啊啊！

cinderelmini

哀家只喜欢用英文凑数……

游戏命运如何真不是游戏名字所能决定的啊喂…………

v2sam

当然，详见  王老吉 和 王宝强的英文名。

a364774426

你是想做给外国人玩还是做给中国人玩？
我不觉得用英文名能有什么优势，遇到不认识的还得去翻译一下。
而且，一个英文名也没有一个好的中文名来得更有内涵。
假如无冬之夜是中国游戏，我觉得无冬之夜这个名字够好了，却要去用 NeverWinter Night 我觉得很多此一举，有秀英文的嫌疑