看不懂日语啊，求翻译

歌莉·萌露

水野·迪尔 发表于 2013-10-17 18:16
日语只学过五十音的水平……也只了解一些片假名单词，不能保证完全正确……尤其是经验值那块我不太理解原 ...

谢谢啊，其实我是连怎么设置都不懂的说。
所以才不好意思求翻译

tjjlb

我的脑残N∞级翻译水平

1：所持金...
  # 　　 2：所持金四分之三？
  # 　　 3：所持金三分之二？
  # 　　 4：所持金四分之一？
  # 　　 5：所持金三分之一？
  # 　　 6：所持金ゼロ！！！！【不会编了...】

精灵使者

上記ペナルティでメッセージを表示する場合のメッセージウィンドウの背景のタイプ
  # （※ 0：通常　　1：背景を暗くする　　2：背景を透明化
  ReviveGameOverPenaltyMessageWindowType = 0

  # 上記ペナルティでメッセージを表示する場合のウィンドウの表示位置
  # （※ 0：画面上　　1：画面中央　　2：画面下
  ReviveGameOverPenaltyMessageWindowPosition = 2


  # 全滅→復活時にＯＮにするスイッチ
  # （※必要ない場合はゼロを設定してください）
  ReviveGameOverMemorizeSwitch = 4

  # 全滅回数（復活した場合のみカウント）を記憶する変数の番号
  # （※ゼロを設定すると、全滅回数を記憶しません）
剩下的就是，损失经验的对话框模式（通常/变暗/透明）
损失经验的对话框位置（上/中/下）
损失次数的记忆开关号
存储死亡次数的变量号
吧？

kuerlulu

我表示wolf哪一句不是我自己脑补的！[啊啦啦怎么又给wolf打广告了]
我表示脚本反正都是那一个语法，看看就明白怎么用了。。
[无关] wolf的编码确实是硬伤（已测试），加支持字体都不行，这是内部编码问题。

歌莉·萌露

精灵使者 发表于 2013-10-17 21:57
上記ペナルティでメッセージを表示する場合のメッセージウィンドウの背景のタイプ
  # （※ 0：通常　　1 ...

感谢翻译