设为首页收藏本站|繁體中文

Project1

 找回密码
 注册会员
搜索
查看: 1555|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[随意闲聊] 我昨天用翻译网翻译一个角色的名字后的结果

[复制链接]

Lv1.梦旅人

矿工

梦石
0
星屑
134
在线时间
898 小时
注册时间
2012-10-5
帖子
1535
跳转到指定楼层
1
发表于 2013-12-22 13:52:25 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

加入我们,或者,欢迎回来。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
本帖最后由 876加几 于 2013-12-22 14:53 编辑

昨天我很无聊,就打开翻译网把我游戏一个角色的名字“帕尔斯·怀特”翻译成各国文字……
下面是结果:
阿拉伯语 بارس  وايت
汉语帕尔斯·怀特
俄语帕尔斯·怀特
法语Pars de Wright
韩语帕尔斯·怀特
日语パルス・ホワイト
西班牙语Pals White
泰语เพิร์ลไวท์
英语Parrs White
粤语帕尔斯·怀特
其实,有重复的(囧!)
甚至用翻译网翻译“帕尔斯”居然是西班牙一座城市的名字……
呃,发糖贴好冷清呀!

Lv2.观梦者

会吐槽的画师

梦石
0
星屑
782
在线时间
3431 小时
注册时间
2011-6-10
帖子
6535
2
发表于 2013-12-22 14:24:34 | 只看该作者
本帖最后由 上贺茂润 于 2013-12-22 14:36 编辑

不明觉厉……另外正为绘制地图而发愁,哪里有绘制地图的师傅。
长名公主玩家群:372588926 攻略娱乐应有尽有
了解更多新RM游戏,游戏制作请加入RPGmaker支援群:113622890
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
50
在线时间
19 小时
注册时间
2013-11-21
帖子
14
3
发表于 2013-12-22 14:32:11 | 只看该作者
不明觉厉{:2_287:}{:2_270:}{:2_265:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv5.捕梦者 (版主)

梦石
20
星屑
1840
在线时间
6925 小时
注册时间
2012-12-14
帖子
11485

短篇十战斗者组别冠军开拓者贵宾短篇九勇士组亚军

4
发表于 2013-12-22 14:33:02 | 只看该作者
不明觉厉
反正各种翻译网站翻译出来的语句各种搞笑
大家好,这里是晨露的说。请多多指教。
刚入门RM软件制作,请大家多多帮助我哦。
落雪君的欢乐像素教程,欢迎查阅。

回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv2.观梦者

梦石
0
星屑
290
在线时间
3599 小时
注册时间
2012-2-29
帖子
3385

黄金编剧

5
发表于 2013-12-22 14:42:32 | 只看该作者
我另一个网名叫卡奥斯,翻译E文变Kaos
简化 高效 简约 便捷,为用户体验而思考。
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv3.寻梦者

梦石
0
星屑
3846
在线时间
1966 小时
注册时间
2013-1-3
帖子
9536
6
发表于 2013-12-22 15:30:14 | 只看该作者
紫英晓狼: شياو   تسى يينغ   الذئب  
                - lobo púrpura amanecer
                자색 영 새벽 늑대
                จักรพรรดิฉินที่เสี่ยวหมาป่า
《宿愿·寻剑篇》正式版已经发布!快去看看!点击进入论坛发布贴
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

拿上你的纸笔,建造一个属于你的梦想世界,加入吧。
 注册会员
找回密码

站长信箱:[email protected]|手机版|小黑屋|无图版|Project1游戏制作

GMT+8, 2024-11-18 23:36

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表