设为首页收藏本站|繁體中文

Project1

 找回密码
 注册会员
搜索
查看: 2623|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

[随意闲聊] 有道词典真心“桑”啊!

[复制链接]

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
235
在线时间
212 小时
注册时间
2013-8-13
帖子
1561
跳转到指定楼层
1
发表于 2014-2-12 16:25:55 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

加入我们,或者,欢迎回来。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
今日,我偶然翻译一个脚本,结果表示很雷银!
当翻译到这段时

表示木有问题
但是翻译:


桑尼妹啊!这尼玛翻译?!
顺便才提一下我回来撩@shy @763663412  

点评

为什么不用"吾"和"汝"了?  发表于 2014-2-13 09:33

评分

参与人数 2星屑 +100 收起 理由
美丽晨露 + 55 塞糖
shy + 45 回归糖

查看全部评分

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
49
在线时间
126 小时
注册时间
2013-7-6
帖子
506
2
发表于 2014-2-12 16:32:43 | 只看该作者
笑喷了……恐怕是鉴别到它属于‘日式汉字’一类的吧……
话说SK君有再开吐槽的想法吗?

点评

恐怕只有最近几天有时间鸟,开学就中考鸟,毕竟吾非学霸也  发表于 2014-2-12 16:34
【轩辕剑宿愿试玩版游戏发出,点击查看】


【星圣出租广告位一号】
【星圣出租广告位二号】
【星圣出租广告位三号】
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv2.观梦者

会吐槽的画师

梦石
0
星屑
782
在线时间
3431 小时
注册时间
2011-6-10
帖子
6535
3
发表于 2014-2-12 16:39:42 | 只看该作者
哟,看不见

点评

……这种莫名其妙平淡而又抓狂的赶脚是肿么一回事?!  发表于 2014-2-12 16:42
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
167
在线时间
673 小时
注册时间
2013-6-15
帖子
757
4
发表于 2014-2-12 16:59:49 | 只看该作者
已经很久没看到你咧~忙着撸啊撸吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv2.观梦者

会吐槽的画师

梦石
0
星屑
782
在线时间
3431 小时
注册时间
2011-6-10
帖子
6535
5
发表于 2014-2-12 18:03:31 | 只看该作者
哟,原来是SK,换了一个绅士的头像

点评

呦,原来是茂润,换了个御姐的头像。至于我滴头像,大叔的立绘要多少有多少!  发表于 2014-2-13 07:30
长名公主玩家群:372588926 攻略娱乐应有尽有
了解更多新RM游戏,游戏制作请加入RPGmaker支援群:113622890
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
50
在线时间
375 小时
注册时间
2013-10-1
帖子
77
6
发表于 2014-2-12 19:03:12 | 只看该作者
机翻能看懂就行了别要求太高………………它只会对着字一个一个对着翻然后就搞出绝对不是人类写得出来的玩意…………
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv5.捕梦者 (版主)

梦石
20
星屑
1840
在线时间
6925 小时
注册时间
2012-12-14
帖子
11485

短篇十战斗者组别冠军开拓者贵宾短篇九勇士组亚军

7
发表于 2014-2-12 19:14:48 | 只看该作者
哈哈,有道翻译有时候会出现有意思的句子哟
大家好,这里是晨露的说。请多多指教。
刚入门RM软件制作,请大家多多帮助我哦。
落雪君的欢乐像素教程,欢迎查阅。

回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
117
在线时间
552 小时
注册时间
2012-8-18
帖子
1429
8
发表于 2014-2-12 19:49:36 | 只看该作者
一个个查词然后组起来或许还可以,翻译都是丧心病狂
我要填坑!我要背单词!我要学日语!我要每天锻炼!
好吧呵呵= =
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv3.寻梦者 (版主)

梦石
0
星屑
2315
在线时间
5539 小时
注册时间
2011-1-10
帖子
6619

青铜编剧史诗剧作家剧作品鉴家

9
发表于 2014-2-12 23:47:05 | 只看该作者
我笑得好桑心
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv3.寻梦者

○赛

梦石
0
星屑
1249
在线时间
1276 小时
注册时间
2013-1-22
帖子
2246

贵宾

10
发表于 2014-2-13 07:57:27 | 只看该作者
于是吐槽族长的逆袭又要出第三季啦!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

拿上你的纸笔,建造一个属于你的梦想世界,加入吧。
 注册会员
找回密码

站长信箱:[email protected]|手机版|小黑屋|无图版|Project1游戏制作

GMT+8, 2024-11-6 07:09

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表