设为首页收藏本站|繁體中文

Project1

 找回密码
 注册会员
搜索
查看: 2650|回复: 15
打印 上一主题 下一主题

[随意闲聊] 2.14元宵节&情人节版聊!

[复制链接]

Lv2.观梦者

梦石
0
星屑
654
在线时间
336 小时
注册时间
2012-2-4
帖子
1767
跳转到指定楼层
1
发表于 2014-2-14 08:01:12 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

加入我们,或者,欢迎回来。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
这次的主题是:你们今天要和谁过节?

点评

志愿者!?人家不要  发表于 2014-2-14 08:54

Lv2.观梦者

Adam

梦石
0
星屑
723
在线时间
841 小时
注册时间
2010-8-24
帖子
2595
2
发表于 2014-2-14 08:08:39 | 只看该作者
和教科书。
明天开学要考试。

点评

真可怜……祝你考个好成绩!  发表于 2014-2-14 08:45
嘛,摸了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv3.寻梦者 (版主)

八宝粥的基叔

梦石
0
星屑
4709
在线时间
5241 小时
注册时间
2009-4-29
帖子
14318

贵宾

3
发表于 2014-2-14 08:18:33 | 只看该作者
希望可以和正太们一起过,只是希望

点评

去小学当志愿者怎么样?  发表于 2014-2-14 08:46
《逝去的回忆3:四叶草之梦》真情发布,欢迎点击图片下载试玩喵。

《逝去的回忆3》的讨论群:
一群:192885514
二群:200460747
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
50
在线时间
88 小时
注册时间
2013-12-5
帖子
442
4
发表于 2014-2-14 08:19:37 | 只看该作者
和同学过节
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
49
在线时间
126 小时
注册时间
2013-7-6
帖子
506
5
发表于 2014-2-14 08:26:16 手机端发表。 | 只看该作者
和fff团过节,话说p叔的愿望要给个好评啊。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
109
在线时间
143 小时
注册时间
2013-10-4
帖子
415
6
发表于 2014-2-14 09:38:08 | 只看该作者
和RM一起过,什麽情人都是浮云。


在下为6R的无名小卒 自称W叔
不过请叫我小w吧 虽然ID是字母数字君
正在制作一款小品渣作<<血红之归来>> 加油加油~
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv3.寻梦者 (版主)

  /) /)<

梦石
0
星屑
4212
在线时间
4890 小时
注册时间
2009-2-16
帖子
8434

开拓者短篇七成年组季军

7
发表于 2014-2-14 09:55:33 | 只看该作者
和我的笔记本
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

路人党员

梦石
0
星屑
52
在线时间
2276 小时
注册时间
2010-12-30
帖子
3225
8
发表于 2014-2-14 10:33:21 | 只看该作者
我想说的话太多,无法在此呈现,具体请参考《中国好歌曲》里的《谁搞的情人节》的歌词==
本人擅长XP,如果有脚本或者Ruby方面的问题欢迎发电邮到[email protected]咨询,本人很少检查电邮所以不一定会及时回复,本人不会直接出手解决问题只会提供一个方向,所以谢绝伸手党
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv4.逐梦者

送快递的水表员

梦石
10
星屑
4867
在线时间
3303 小时
注册时间
2012-6-27
帖子
7160

开拓者贵宾

9
发表于 2014-2-14 10:37:03 | 只看该作者
元宵节不是要和家人一起过的吗?0.0 (泥垢!

点评

真·泥垢  发表于 2014-2-14 21:49
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv4.逐梦者

梦石
1
星屑
10271
在线时间
4441 小时
注册时间
2005-10-22
帖子
6990

开拓者贵宾

10
发表于 2014-2-14 13:49:34 | 只看该作者
本帖最后由 orochi2k 于 2014-2-14 13:56 编辑

下大雪,扭腰的交通全部被埋了,于是工作室没多少人来上班。
剩下几个人决定无聊找点乐子,于是大家一起来研究LOCALIZATION的童鞋们怎么翻译的。

泥轰的童鞋们很燃,翻译里面各种 战!危机!激突!外带天元突破都上了 囧(不过可以看出来是很认真地玩过整个游戏,对剧情有深刻认识的泥轰化表述方式

然后再到简体中文的翻译,尼玛各种英语4级没过的节奏, SEEMS LIKE, SOUNDED LIKE被各种翻译成喜欢,尼玛,一个动作游戏瞬间成搞基了有木有?到底多少腐女在那边翻译啊? 外带翻译的时候连游戏概念是啥都不知道,搞毛线呢这是,于是让PRODUCER酱直接拿GOOGLE把中文翻回英文看看发生了神马,然后PRODUCER立马扑了,WRITER也扑了,DESIGNER酱因为下雪所以在家装死得以幸免,然后大家决定代表美帝一起去教天朝的小朋友们简体中文(大雾)

更悲剧的是简体中文旁边一列是中规中矩的标准繁体翻译基本神马错都木有,形成鲜明的对比,然后大家翻桌,尼玛,英文不会翻至少从繁体中文直接翻不就是了么 囧
但是由于囧囧有神的天朝市场缘故,繁体中文没能挂上青天白日旗,否则按这翻译对比,估计都光复大陆了……于是大家忽然瞬间明白了什么(大雾)……

点评

求截图  发表于 2014-2-14 14:04
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

拿上你的纸笔,建造一个属于你的梦想世界,加入吧。
 注册会员
找回密码

站长信箱:[email protected]|手机版|小黑屋|无图版|Project1游戏制作

GMT+8, 2024-12-26 01:54

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表