设为首页收藏本站|繁體中文

Project1

 找回密码
 注册会员
搜索
查看: 2745|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

[有事请教] 老外做的口袋妖怪同人怎么搞成中文

[复制链接]

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
50
在线时间
11 小时
注册时间
2014-3-13
帖子
11
跳转到指定楼层
1
发表于 2014-3-16 13:56:14 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

加入我们,或者,欢迎回来。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
如题,怎么把文字改成中文

评分

参与人数 2星屑 0 收起 理由
幽兰戴尔 + 5 补满
木下凌枫 -5 发错版块

查看全部评分

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
50
在线时间
11 小时
注册时间
2014-3-13
帖子
11
2
 楼主| 发表于 2014-3-16 13:58:17 | 只看该作者
好像发错地方了

评分

参与人数 2星屑 0 收起 理由
幽兰戴尔 + 5 补满
木下凌枫 -5 连帖

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
50
在线时间
739 小时
注册时间
2013-4-15
帖子
1756
3
发表于 2014-3-16 14:31:44 | 只看该作者
步骤:
1.破解
2.导出文本
3.翻译
4.准备好字体,导入翻译后的文本
5.打开游戏测试
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
88
在线时间
1906 小时
注册时间
2012-10-5
帖子
1991

开拓者

4
发表于 2014-3-16 15:19:36 | 只看该作者
LS正解~
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
50
在线时间
11 小时
注册时间
2014-3-13
帖子
11
5
 楼主| 发表于 2014-3-17 16:26:36 | 只看该作者
576437081 发表于 2014-3-16 14:31
步骤:
1.破解
2.导出文本

什么文本,新人一枚

点评

文本就是游戏中显示的文字内容啊····  发表于 2014-3-18 20:00
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv2.观梦者

梦石
0
星屑
758
在线时间
2064 小时
注册时间
2011-10-3
帖子
1686
6
发表于 2014-3-17 17:44:12 | 只看该作者
本帖最后由 布里蓝 于 2014-3-17 20:00 编辑

首先,要破解汉化请取得原作者同意
其二,你不会以为文本拿出来后有个什么按钮可以直接帮你把英文转换为“信达雅全齐”的中文吧?

点评

我觉得楼主就是这样以为的····“一键翻译”··········  发表于 2014-3-18 20:01
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
50
在线时间
11 小时
注册时间
2014-3-13
帖子
11
7
 楼主| 发表于 2014-3-18 21:19:57 | 只看该作者
布里蓝 发表于 2014-3-17 17:44
首先,要破解汉化请取得原作者同意
其二,你不会以为文本拿出来后有个什么按钮可以直接帮你把英文转换为“ ...

我知道不能一下翻译全部,我想问一下能不能让他能显示中文

点评

请原谅我放荡不羁的笑点!哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈  发表于 2014-3-18 22:33
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

WG后援团
此人已死 有事烧纸

梦石
0
星屑
69
在线时间
12 小时
注册时间
2008-1-12
帖子
1829

贵宾

8
发表于 2014-3-18 23:55:37 | 只看该作者
本帖最后由 司马睿风 于 2014-3-19 00:08 编辑



这样?
这个版本已经是最容易汉化的版本的了,因为大部分的内容都包含在txt文件中,不过文本量也是巨大的,你可以去搜索下载原版,不知道现在作者更新到什么程度的脚本了
另,当年最让我们喜欢的还是他的战斗编辑器animeditor
郑重声明:
1.本人是文盲,以上内容文字均不认识,也看不懂是什么意思。
2.此事与本人一点关系都没有,只是本着“看贴(虽然看不懂)回贴,利人利己的中华民族优秀传统美德”,顺便赚1个RP。
3. 本人在此留言均为网络上复制,并不代表本人同意、支持或者反对楼主观点。  
4. 如本人留言违反国家有关法律,请网络管理员及时删除本人跟贴。  
5. 因删贴不及时所产生的任何法律(包括宪法,民法,刑法,书法,公检法,基本法,劳动法,婚姻法,输入法,没办法,国际法,今日说法,吸星大-法,与台湾关系法及文中涉及或可能涉及以及未涉及之法,各地治安管理条例)纠纷或责任本人概不负责。
6. 本人谢绝任何跨省追捕行为,如有需要请直接联系楼主、原作者以及网络管理员或法人代表。  
7. 此声明最终解释权归本人所有。
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
50
在线时间
11 小时
注册时间
2014-3-13
帖子
11
9
 楼主| 发表于 2014-3-19 11:42:25 | 只看该作者
司马睿风 发表于 2014-3-18 23:55
这样?
这个版本已经是最容易汉化的版本的了,因为大部分的内容都包含在txt文件中,不过文本量也是巨大的 ...

嗯,就是这样。改哪个可以显示中文?
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv2.观梦者

梦石
0
星屑
560
在线时间
1286 小时
注册时间
2011-6-14
帖子
4086
10
发表于 2014-3-19 11:58:49 | 只看该作者
把所有文字都改成“中文”二字,恭喜你成功了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

拿上你的纸笔,建造一个属于你的梦想世界,加入吧。
 注册会员
找回密码

站长信箱:[email protected]|手机版|小黑屋|无图版|Project1游戏制作

GMT+8, 2024-12-26 14:09

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表