刀剑二刀剑二

taroxd · 发表于 2014-7-6 11:29:36

英顺的马甲发表于 2014-7-6 11:15
字幕组啥的只要不翻译得遭就行了

字幕组翻译的糟不糟我还是看得出来的。

水区要啥版主!? · 发表于 2014-7-6 11:32:31

taroxd 发表于 2014-7-6 11:29
字幕组翻译的糟不糟我还是看得出来的。

A:Are you kidding?
B:No, I'm serious.

A：你是奇丁吗？
B：不，我是喜瑞儿。

英顺的马甲 · 发表于 2014-7-6 11:32:34

taroxd 发表于 2014-7-6 11:29
字幕组翻译的糟不糟我还是看得出来的。

翻译得遭的话会相当的明显吧==

taroxd · 发表于 2014-7-6 11:38:34

英顺的马甲发表于 2014-7-6 11:32
翻译得遭的话会相当的明显吧==

不一定，比如曲解了原来的意思，但句子是通顺的。

Mic_洛洛 · 发表于 2014-7-6 11:38:48

就一集，看了，不过瘾~

完全默认 · 发表于 2014-7-6 17:05:21

看了，第一集一直讲话

jspython · 发表于 2014-7-6 17:33:55

刀剑是谁？

英顺的马甲 · 发表于 2014-7-6 21:13:16

完全默认发表于 2014-7-6 17:05
看了，第一集一直讲话

+1
我期待着铜人进入GGO呢==

ナイフ君 · 发表于 2014-7-7 16:43:45

小说党路过233

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[随意闲聊] 刀剑二刀剑二