设为首页收藏本站|繁體中文

Project1

 找回密码
 注册会员
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: 喵呜喵5
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 【接近完成】RMMV帮助文档中文汉化计划

[复制链接]

Lv4.逐梦者

梦石
5
星屑
3038
在线时间
612 小时
注册时间
2012-11-12
帖子
482

开拓者

21
发表于 2015-10-25 15:35:01 手机端发表。 | 只看该作者
问了,机翻确认,不说了,我翻译去…
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
70
在线时间
386 小时
注册时间
2007-7-27
帖子
4106

开拓者

22
发表于 2015-10-25 16:39:26 | 只看该作者
notepad和github并不冲突呀
github只是版本控制方便一点
吸吸
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
225
在线时间
245 小时
注册时间
2011-2-20
帖子
49
23
发表于 2015-10-25 17:11:08 | 只看该作者
大爱.
使用github是正确的,版本历史,人员贡献,提交历史等能由工具控制对之后有益
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv3.寻梦者 (版主)

…あたしは天使なんかじゃないわ

梦石
0
星屑
2208
在线时间
4033 小时
注册时间
2010-10-4
帖子
10779

开拓者贵宾

24
发表于 2015-10-25 17:38:11 | 只看该作者
gayhub 全球最大同性交友平台,用过都说好~

评分

参与人数 1星屑 +1 收起 理由
喵呜喵5 + 1 天使姐姐是忠实会员

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv4.逐梦者 (版主)

梦石
0
星屑
13182
在线时间
2852 小时
注册时间
2008-11-23
帖子
2577

开拓者贵宾

25
发表于 2015-10-25 18:38:26 | 只看该作者
挑个小错,资料集-素材规格-图块-A组-c
自动元件的图像上,如果右下角(8, 8)的位置是透明的话,该自动元件会被判定为森林类元件。森林类元件拥有流体属性时,在图中包含右下角和左下角边界线的八种图块上,行走图不会有半透明处理
原文是"bush element",是“灌木丛要素”或者按照既往的翻译,“草木繁茂处属性”

点评

已修  发表于 2015-10-25 19:42
I'm the bone of my Second Grade.
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv5.捕梦者 (暗夜天使)

只有笨蛋才会看到

梦石
1
星屑
21830
在线时间
9437 小时
注册时间
2012-6-19
帖子
7120

开拓者短篇九导演组冠军

26
 楼主| 发表于 2015-10-25 18:53:41 | 只看该作者
RyanBern 发表于 2015-10-25 12:21
目测当前的账户被git屏蔽了,导致所有issue无法正常参加。
认领03_11 03_13 03_15。

3.Dungeon Generator 中的 'Dungeon' 一词沿用VA版的翻译 随机生成【迷宫】的话应该没什么问题?
4.采用 “英文原文(中文翻译)” 的形式进行翻译吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

Lv1.梦旅人 (禁止访问)

梦石
0
星屑
88
在线时间
631 小时
注册时间
2014-8-4
帖子
3600
27
发表于 2015-10-25 19:30:09 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
70
在线时间
386 小时
注册时间
2007-7-27
帖子
4106

开拓者

28
发表于 2015-10-26 01:58:22 | 只看该作者
这帮助文件不说人话,而且有些和rmmv里面的tooltip不相符,而且有些和rmmv的文本不相符(例如rmmv里面没有guard rate)有些和实验结果不相符。

点评

对,F1里确实有些错误,而且不止一两个  发表于 2015-10-26 09:28
吸吸
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
136
在线时间
1050 小时
注册时间
2006-5-3
帖子
774
29
发表于 2016-2-15 16:46:45 | 只看该作者
求把此贴放入“图书馆”内,经常要找都找不到
漏夏同人
《咱的夏天》
下载地址:http://tieba.baidu.com/p/2681607456
人员招募:http://rpg.blue/thread-339747-1-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

拿上你的纸笔,建造一个属于你的梦想世界,加入吧。
 注册会员
找回密码

站长信箱:[email protected]|手机版|小黑屋|无图版|Project1游戏制作

GMT+8, 2024-12-25 02:00

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表