不吃送到嘴边的美餐是一种耻辱吗？

chd114 · 发表于 2018-3-23 13:04:10

加入我们，或者，欢迎回来。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

看贴吧的时候看到一个去年的游戏《お家に帰るまでがましまろです》，里面有一句话叫“不吃送到嘴边的美餐乃是男人之耻”

古时候的“不吃嗟来之食”（出自为了人的骨气而不接受送来的救命粮的故事）则和这句话刚好相反

大家怎么看？通常情况下，会选择不吃嗟来之食呢还是认为不吃送到嘴边的美餐是耻辱呢？

笨蛋肉包 · 发表于 2018-3-23 13:47:32

那要看这个"美餐"是什么了

2256538860 · 发表于 2018-3-23 13:48:49

现代的日本人会享受,古代的中国人有骨气

Ps:骨气虽然重要,但是不吃饿坏了身体也是什么都做不到的哟(＾Ｕ＾)ノ~

chd114 · 发表于 2018-3-23 13:56:28

笨蛋肉包发表于 2018-3-23 13:47
那要看这个"美餐"是什么了

举个例子

89444640 · 发表于 2018-3-23 13:58:33

看名字中的中文，家归啥啥啥的，像是个gal游戏。
如果根据游戏类型和背景，那这句话对gal玩家来说是非常正确的。
如果就楼主的另一种理解来说，得看情况，
不吃是一种气节。但是如果要饿死了，现吃，别的一会再说。
咱们国不是捡了外国好多嗟来之食才发展到现在的吗，
先发展经济，等秋后咱们再算账……

chd114 · 发表于 2018-3-23 14:02:46

89444640 发表于 2018-3-23 13:58
看名字中的中文，家归啥啥啥的，像是个gal游戏。
如果根据游戏类型和背景，那这句话对gal玩家来说是非常正 ...

游戏百度给的中文主要叫《回家之前软绵绵》~~回家之后硬梆梆~~
是个adv游戏

defisym · 发表于 2018-3-23 15:34:12

语境不一样啊，前者算是亲密恋人之间的调情，举个不恰当的例子，下次你妈喊你吃饭的时候来一句“不吃嗟来之食”，就可以刷一下你在半空中飞行距离的记录了……，下次你女朋友喊你吃饭的时候来一句，你会失去你的女朋友……
这就和小时候认为“不会发光的菜都不是好菜”一样，长辈通常的回复只有一句：
“爱吃不吃”

天使喝可乐 · 发表于 2018-3-23 15:38:51

这就和小时候认为“不会发光的菜都不是好菜”一样，长辈通常的回复只有一句：
“鼠标悬停的互动部分是谁负责的？”

chd114 · 发表于 2018-3-23 16:27:29

defisym 发表于 2018-3-23 15:34
语境不一样啊，前者算是亲密恋人之间的调情，举个不恰当的例子，下次你妈喊你吃饭的时候来一句“不吃嗟来之 ...

你举的这个例子，你妈和你女朋友不是也可以用“不吃送到嘴边的美餐乃是男人之耻”这句塞回去吗2333

yang1zhi · 发表于 2018-3-24 17:42:43

这个美餐是美女吧

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[胡扯] 不吃送到嘴边的美餐是一种耻辱吗？

加入我们，或者，欢迎回来。

点评

点评

点评

点评

开拓者

短篇七成年组季军