新手，看不懂限时选项的插件，请求翻译(p_q)

青菊芋

就是下面这个......请问有大佬来解读一下嘛，非常感谢！
限時選擇插件
作者:Tsukimi

JAVASCRIPT 代码复制

//=============================================================================
// TimeLimitedChoice.js        2017/04/02
// Copyright (c) 2017 Tsukimi
//=============================================================================
 
/*:
* @plugindesc 時間制限付き選択肢プレグイン
* @author Tsukimi
*
* @help
* 時間制限付き選択肢プレグイン
* 作者：ツキミ
*
* 2018/09/17 ver 1.0.1 ツキミ式選択肢との競合を解消
* 2017/05/01 ver 1.0 完成
*
* ***************************************************
* 説明：
* 次の選択肢に時間制限をかけます。
* プラグインコマンドを実行して選択肢を設定した時、タイマーが自動で起動します。
* 時間切れすると選択ウィンドウが消え、[キャンセルのとき]
* のイベントコマンドを実行します。
*
* ※ 選択肢の表示の設定の中の、キャンセルを[分岐]にしてください。
*
* ※ 必ずしもプラグインコマンドの直後に選択肢を設定する必要がありません。
* オススメの設定方法は：
* ◆プラグインコマンド：TLChoice 300
* ◆文章：～～～～～
* ◆選択肢の表示：～～～～～
*
*
* ***************************************************
* プラグインコマンド：
*  イベントコマンド「プラグインコマンド」から実行。
*  （パラメータの間は半角スペースで区切る）
*
* TLChoice [フレーム数]
* 　　次の選択肢表示に時間制限をかける（1秒=60フレーム）
* 　　例： TLChoice 600
* 　　※次の選択肢にだけ効果があります。連続で使用したい場合、
* 　　各[選択肢の表示]コマンドの前にもう一度このコマンドを行ってください。
*
*
* 作者のサイト： http://tsukimitsf.blog.fc2.com/
* バグなどがあったら、是非こちらへご一報ください。ありがとうございます。
*/
 
var Imported = Imported || {};
 
(function(_global) {
          // ここにプラグイン処理を記載
 
    var _Game_Timer_onExpire = Game_Timer.prototype.onExpire;
    Game_Timer.prototype.onExpire = function() {
        _Game_Timer_onExpire.call(this);
        var cw = SceneManager._scene._messageWindow._choiceWindow;
        if(!!cw._timeLimit && !!cw._TLStarted) {
            cw._timeLimit = false;
            cw._TLStarted = false;
            // processCancel, without sound
            cw.updateInputData();
            cw.deactivate();
            cw.callCancelHandler();
            // end
            this.stop();
        }
    }
    if(Imported.TKM_ChoiceList) {
        var _Window_TKMChoiceList_oked = Window_TKMChoiceList.prototype.oked;
        Window_TKMChoiceList.prototype.oked = function() {
            _Window_TKMChoiceList_oked.call(this);
            if(!!this._timeLimit) {
                this._timeLimit = false;
                this._TLStarted = false;
                $gameTimer.stop();
            }
        };
    } else {
        var _Window_ChoiceList_callOkHandler = Window_ChoiceList.prototype.callOkHandler;
        Window_ChoiceList.prototype.callOkHandler = function() {
            _Window_ChoiceList_callOkHandler.call(this);
            if(!!this._timeLimit) {
                this._timeLimit = false;
                this._TLStarted = false;
                $gameTimer.stop();
            }
        }
    }
 
    var _Window_ChoiceList_start = Window_ChoiceList.prototype.start;
    Window_ChoiceList.prototype.start = function() {
        _Window_ChoiceList_start.call(this);
        if(!!this._timeLimit) {
            this._TLStarted = true;
            $gameTimer.start(this._limitedTime || 300);
        }
    }
 
    var _Window_ChoiceList_isCancelEnabled = Window_ChoiceList.prototype.isCancelEnabled;
    Window_ChoiceList.prototype.isCancelEnabled = function() {
        var normal = _Window_ChoiceList_isCancelEnabled.call(this);
        if(!!this._timeLimit) return false;
        else return normal;
    }
 
 
    var _Game_Interpreter_pluginCommand = Game_Interpreter.prototype.pluginCommand;
    Game_Interpreter.prototype.pluginCommand = function(command, args) {
        _Game_Interpreter_pluginCommand.call(this, command, args);
        switch(command) {
            case "TLChoice":
               var cw = SceneManager._scene._messageWindow._choiceWindow;
                cw._timeLimit = true;
                if(!args) cw._limitedTime = 300;
                else if(parseInt(args[0]) == 0) cw._limitedTime = 300;
                else cw._limitedTime = parseInt(args[0]);
                break;
        }
    };
 
})(this);

//=============================================================================


// TimeLimitedChoice.js        2017/04/02


// Copyright (c) 2017 Tsukimi


//=============================================================================


 


/*:


* @plugindesc 時間制限付き選択肢プレグイン


* @author Tsukimi


*


* @help


* 時間制限付き選択肢プレグイン


* 作者：ツキミ


*


* 2018/09/17 ver 1.0.1 ツキミ式選択肢との競合を解消


* 2017/05/01 ver 1.0 完成


*


* ***************************************************


* 説明：


* 次の選択肢に時間制限をかけます。


* プラグインコマンドを実行して選択肢を設定した時、タイマーが自動で起動します。


* 時間切れすると選択ウィンドウが消え、[キャンセルのとき]


* のイベントコマンドを実行します。


*


* ※ 選択肢の表示の設定の中の、キャンセルを[分岐]にしてください。


*


* ※ 必ずしもプラグインコマンドの直後に選択肢を設定する必要がありません。


* オススメの設定方法は：


* ◆プラグインコマンド：TLChoice 300


* ◆文章：～～～～～


* ◆選択肢の表示：～～～～～


*


*


* ***************************************************


* プラグインコマンド：


*  イベントコマンド「プラグインコマンド」から実行。


*  （パラメータの間は半角スペースで区切る）


*


* TLChoice [フレーム数]


* 　　次の選択肢表示に時間制限をかける（1秒=60フレーム）


* 　　例： TLChoice 600


* 　　※次の選択肢にだけ効果があります。連続で使用したい場合、


* 　　各[選択肢の表示]コマンドの前にもう一度このコマンドを行ってください。


*


*


* 作者のサイト： http://tsukimitsf.blog.fc2.com/


* バグなどがあったら、是非こちらへご一報ください。ありがとうございます。


*/


 


var Imported = Imported || {};


 


(function(_global) {


          // ここにプラグイン処理を記載


 


    var _Game_Timer_onExpire = Game_Timer.prototype.onExpire;


    Game_Timer.prototype.onExpire = function() {


        _Game_Timer_onExpire.call(this);


        var cw = SceneManager._scene._messageWindow._choiceWindow;


        if(!!cw._timeLimit && !!cw._TLStarted) {


            cw._timeLimit = false;


            cw._TLStarted = false;


            // processCancel, without sound


            cw.updateInputData();


            cw.deactivate();


            cw.callCancelHandler();


            // end


            this.stop();


        }


    }


    if(Imported.TKM_ChoiceList) {


        var _Window_TKMChoiceList_oked = Window_TKMChoiceList.prototype.oked;


        Window_TKMChoiceList.prototype.oked = function() {


            _Window_TKMChoiceList_oked.call(this);


            if(!!this._timeLimit) {


                this._timeLimit = false;


                this._TLStarted = false;


                $gameTimer.stop();


            }


        };


    } else {


        var _Window_ChoiceList_callOkHandler = Window_ChoiceList.prototype.callOkHandler;


        Window_ChoiceList.prototype.callOkHandler = function() {


            _Window_ChoiceList_callOkHandler.call(this);


            if(!!this._timeLimit) {


                this._timeLimit = false;


                this._TLStarted = false;


                $gameTimer.stop();


            }


        }


    }


 


    var _Window_ChoiceList_start = Window_ChoiceList.prototype.start;


    Window_ChoiceList.prototype.start = function() {


        _Window_ChoiceList_start.call(this);


        if(!!this._timeLimit) {


            this._TLStarted = true;


            $gameTimer.start(this._limitedTime || 300);


        }


    }


 


    var _Window_ChoiceList_isCancelEnabled = Window_ChoiceList.prototype.isCancelEnabled;


    Window_ChoiceList.prototype.isCancelEnabled = function() {


        var normal = _Window_ChoiceList_isCancelEnabled.call(this);


        if(!!this._timeLimit) return false;


        else return normal;


    }


 


 


    var _Game_Interpreter_pluginCommand = Game_Interpreter.prototype.pluginCommand;


    Game_Interpreter.prototype.pluginCommand = function(command, args) {


        _Game_Interpreter_pluginCommand.call(this, command, args);


        switch(command) {


            case "TLChoice":


               var cw = SceneManager._scene._messageWindow._choiceWindow;


                cw._timeLimit = true;


                if(!args) cw._limitedTime = 300;


                else if(parseInt(args[0]) == 0) cw._limitedTime = 300;


                else cw._limitedTime = parseInt(args[0]);


                break;


        }


    };


 


})(this);

yuyering

去用翻译把日语的部分翻译一下呀……基本都能理解的。
简单来说就是：将选项设置中的取消设为[分支]。
在选择的语句之前（不一定紧贴着）添加一行插件命令例如：
TLChoice [帧数]
一次命令只对一次选项生效。

大概就是这个意思。

青菊芋

yuyering 发表于 2021-1-23 13:32
去用翻译把日语的部分翻译一下呀……基本都能理解的。
简单来说就是：将选项设置中的取消设为[分支]。
在选 ...

非常感谢！！