【有偿】招募中译日翻译一名

worldofundead · 发表于 2021-3-24 01:19:30

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

本帖最后由 worldofundead 于 2024-6-10 12:38 编辑

（04/20 已结贴）

dududu521 · 发表于 2021-4-6 21:13:46

建议你找日本人，不然挺难的。因为你的游戏要给日本人玩的话，中国人就算翻译毕竟有文化差异。
好多人包括我也做过字幕翻译，但我只能日翻中，反过来真的超级难的。意思能表达但要做到很好的传达，好难。
要不翻个墙去找那边的同好？

worldofundead · 发表于 2021-4-14 15:40:51

dududu521 发表于 2021-4-6 21:13
建议你找日本人，不然挺难的。因为你的游戏要给日本人玩的话，中国人就算翻译毕竟有文化差异。
好多人包括 ...

日本人价格太高了……成本有限，同好也不懂中文啊

kanadehw · 发表于 2021-4-16 10:06:35

q2043920035

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[结贴] 【有偿】招募中译日翻译一名