设为首页收藏本站|繁體中文

Project1

 找回密码
 注册会员
搜索
查看: 10468|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

[汉化发布] 【汉化发布】僵尸大小姐与魔法使

[复制链接]

Lv4.逐梦者

梦石
8
星屑
3370
在线时间
417 小时
注册时间
2015-7-26
帖子
72
跳转到指定楼层
1
发表于 2015-10-17 22:27:52 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

加入我们,或者,欢迎回来。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
本帖最后由 百合型华音 于 2015-10-29 14:41 编辑


【概要】
名称:僵尸大小姐与魔法使(原版:死ンデル嬢と魔法使い)
类型:探险、脱出
发布形式:免费
制作工具:WOLF EDITOR2
游戏容量:15.7 MByte
官方网址:http://natumegoya.blog.shinobi.jp/
游戏作者:城本なつめ
繁体中文汉化:熊熊硬幣


【介绍】
被强盗所杀的大小姐和她的管家、女仆,被魔法使用法术复活成僵尸,然而等着她们的却是愤怒的居民们。
她们可以平安逃出自己的宅邸吗?有实况了,就不多介绍了。


【汉化授权】



【关于著作权】
不管是营利、非营利,个人、团体、企业,本作品的登场角色视频以及音频等著作物,
不管在任何场合下都禁止擅自使用。
本软件的著作权归原作者 城本なつめ 所有,汉化权归汉化者所有,
游戏使用的素材由原作者所有。
所有公开的图像、文章、语音以及程序,不管在任何情况下都不允许擅自复制及公开。


【下载地址】百度云:http://pan.baidu.com/s/1qW3m1Pi

繁体中文版:http://pan.baidu.com/s/1eQJLFNW


【其他事项】感谢 あかり 樣 的修图。感谢 熊熊硬幣 樣 的繁体中文化。
本版本是在上一版本基础上修改而成,部分翻译可能不自然。
如有疑问可以发邮件到[email protected],会尽快答复。

评分

参与人数 4星屑 +2655 梦石 +2 收起 理由
魔力的觉醒 + 30 张嘴~
御曹司 + 2500 + 2 汉化辛苦了
wangyanzhe6 + 25 补糖
永恒の未知数 + 100 ...哇哦

查看全部评分

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
61
在线时间
251 小时
注册时间
2015-5-14
帖子
453
2
发表于 2015-10-19 12:29:39 | 只看该作者
只想说翻译出来的游戏名太………………

点评

这个倒是不错,感谢您的意见  发表于 2015-10-19 20:40
改成 逝者与魔法使 怎么样?  发表于 2015-10-19 20:24
这个直译只能这么翻,"死去的"有歧义,这里用"丧尸"不合适。这里用"千金"则违和感更强。  发表于 2015-10-19 20:13
要是作者会中文我觉得他/她不会认为这样翻译好………………  发表于 2015-10-19 18:07
嗯哪,作者说直译就好,也没什么梗,就这样翻译咯  发表于 2015-10-19 13:43
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv4.逐梦者

梦石
8
星屑
3370
在线时间
417 小时
注册时间
2015-7-26
帖子
72
3
 楼主| 发表于 2015-10-27 11:17:52 | 只看该作者
新增 熊熊硬幣 的繁体中文版。
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
50
在线时间
25 小时
注册时间
2016-2-22
帖子
6
4
发表于 2016-3-28 15:11:21 | 只看该作者
双马尾萌萌哒
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
685
在线时间
1 小时
注册时间
2016-8-22
帖子
1
5
发表于 2016-8-25 21:00:22 | 只看该作者
支持支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv3.寻梦者

梦石
0
星屑
1293
在线时间
995 小时
注册时间
2014-12-14
帖子
3016

开拓者

6
发表于 2016-8-25 21:15:53 | 只看该作者
顶。
  为什么别人想剧本就这么顺利,在下想想就这么难呢!?
【RMVA教程】
---------------------
欲买桂花同载酒,终不似,少年游.
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
885
在线时间
3 小时
注册时间
2016-10-1
帖子
1
7
发表于 2016-10-1 11:04:45 | 只看该作者
支持支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
835
在线时间
2 小时
注册时间
2016-9-30
帖子
1
8
发表于 2016-10-1 17:50:24 | 只看该作者
好像不错的游戏。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
720
在线时间
1 小时
注册时间
2016-12-11
帖子
2
9
发表于 2016-12-11 16:17:55 | 只看该作者
顶!d=====( ̄▽ ̄*)b
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
720
在线时间
1 小时
注册时间
2016-12-11
帖子
2
10
发表于 2016-12-11 16:24:13 | 只看该作者
    C:\Documents and Settings\玲玲的\桌面\RPGgames\僵尸大小姐与魔法使(修正).rar: 文件 僵尸大小姐与魔法使\Data.wolf 里出现校验和错误。该文件已损坏。
    C:\Documents and Settings\玲玲的\桌面\RPGgames\僵尸大小姐与魔法使(修正).rar: 不可预料的压缩文件末端
打开才发现bug,求捉虫~

评分

参与人数 1星屑 +30 收起 理由
御曹司 + 30 鼓励交流

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

拿上你的纸笔,建造一个属于你的梦想世界,加入吧。
 注册会员
找回密码

站长信箱:[email protected]|手机版|小黑屋|无图版|Project1游戏制作

GMT+8, 2024-11-21 19:58

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表