【钓人汉化】ABS系统（今明两年有事，故钓人，愿者上钩）

影风枪圣 · 发表于 2014-6-5 17:12:25

加入我们，或者，欢迎回来。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

本帖最后由影风枪圣于 2014-6-25 16:23 编辑

原站地址：http://www.rpgmakervxace.net/top ... s-liquid-v3-update/

先发个说明文档

谁精通英语呀，帮下忙，我完全是靠翻译软件和我的渣英语汉化的，速度为渣

上贺茂润 · 发表于 2014-6-5 18:41:42

钢八爹！汉化完了分享一下然后我拿去卖

影风枪圣 · 发表于 2014-6-5 21:17:28

@moy 放心吐吧，我接着
@上贺茂润好呀，先给我几百vip做汉化费再说

越前リョーマ · 发表于 2014-6-6 21:30:45

看到【农业】我瞬间就不想说话了。

taroxd · 发表于 2014-6-6 21:34:49

本帖最后由 taroxd 于 2014-6-6 21:36 编辑

目测你的汉化也没靠谱到哪儿去

反正本人无法接受一切形式的机翻

银元宝 · 发表于 2014-6-6 21:39:34

完全是机翻的，有几句完全看不懂，我估计你英文也会不了多少，有时候明明不会就不要逞强了。而且靠着机翻的有意思么。

至高无上 · 发表于 2014-6-6 22:47:50

就算是机翻也要自己修改一下吧！

喵kano · 发表于 2014-6-6 23:04:53

于是我又来打广告了

我机翻+润色的某VA任务脚本，希望能给些启发。

https://rpg.blue/thread-358534-1-2.html

fux2 · 发表于 2014-6-6 23:27:35

速进膜拜。

影风枪圣 · 发表于 2014-6-7 10:18:12

本帖最后由影风枪圣于 2014-6-7 10:19 编辑

。。。我这个是谷歌加人工。。。
原本的惨不忍睹
我改成这样也够好的了，不过有些我看不懂，所以不敢轻易修改啊
有些东西是我自己翻译的，不过翻译之后我自己都看不懂，就比如说：

敌人可以使用武器防具和物品。
弹药系统是无限的，因为敌人应拥有自己的弹药。
武器参数适用于敌人使用它，但功能会被忽略

为何会忽略？我不懂
你们吐槽可以，但你们不可以否定我的劳动成果
我承认，我英语不好，我承认，我是在机翻的基础上修改的，但你们不能说我完全机翻
我翻译时，为追随者那部分纠结了好长时间，为工具那部分纠结了好长时间，一旦遇到不懂的，就上谷歌，就上百度
虽说有些句子我最好还是没有弄懂，但我却努力了，凭着我的脚本基础和渣渣英语，还有上网能力，我努力了，这才把原本的一些看不懂的句子在纠正过来
我努力了，你们呢？
@至高无上
 @银元宝
不喜欢，我可以给你们英文版的，你们可以找英文版的，但是，请不要这样随意质疑吐槽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[胡扯] 【钓人汉化】ABS系统（今明两年有事，故钓人，愿者上钩）

加入我们，或者，欢迎回来。

点评

点评

点评

点评

点评

开拓者

贵宾

第3届短篇游戏大赛主流游戏组亚军

第5届短篇游戏比赛亚军