翻译 @128567\98635@\89974\@87345\@98756\33333\8754@\98754\38966751@\完毕(我在语文课上面发明的符号)翻译:神马都是浮云 |
这个不是阿姆斯特朗回旋加速喷气式阿姆斯特朗炮吗?还原度还真高啊。 |
本帖最后由 chaochao 于 2011-3-18 16:30 编辑 8=========D~{()} :D亮了 |
本帖最后由 精灵使者 于 2011-3-18 15:06 编辑 囧…… 好天真啊好天真…… 我只能用naive来描述了…… 精灵翻译(口语版) 老妈:嗨,甜心,今天情况怎么样? 8===D 偶:等等,那是什么玩意儿啊?老妈,你怎么打出一个“鸡鸡”的表情啊?(精灵大惊) #在这里翻译注意,在外国口语中,全部大写字母表示惊讶,着重等表情 老妈:我不知道你说的什么意思…… 8===D不是外星人的笑脸的表情么? 偶:那根本不是什么外星人,那是“鸡鸡”的表情啊喵!是哪个家伙告诉你这么写的? 老妈:当我看到你哥哥给他的女朋友写的东西的时候里面用的有这个,我问他这是什么表情,他说这是“外星人”的意思。 ……等等,那么 8=====D~{()} 不是外星人登上飞船的意思么? 偶:不是啦老妈……(我囧了……) 下面没白字:那……那个符号……其实是……(【哔——】被消音) |
看懂了…………很XE啊 |
本帖最后由 pastmm 于 2011-3-17 21:07 编辑 這位母親大人真是個天然呆,好有愛呀~ 渣翻譯勿拍~ hi honey how was your day ?8===D 小甜心我的娃,今天過得咋樣?8===D wtf mom!why'd you type a penis emoticon? WTF(這個應該知道什麼意思吧- -) 老媽子,你幹啥用“黑金剛”做表情啊?! i don't know what you mean,is an alien smiley face。 耶?人家不知道你說什麼耶~那不是代表外星人(或者異形?)笑臉嗎? no it's not it's penis,who told you that? 您誤會了,那是“黑金剛”啊!是哪個魂淡告訴你這麼用的?! Well i saw it in some of your brother's text to his girlfriend and when i asked he said it was an alien. Wait so 8===D~{()}isn't an alien getting on a ship? 嗯,人家只是在你弟弟寫給女友的話裏看到了這個,我問他是什麼,他告訴我這是“外星人"的意思。誒,等等…… 8===D~{()}難道不是代表外星人要登上飛船了嗎? ……No Mom it isn't Orz我的媽喲…… |
本帖最后由 赤夜玄魔 于 2011-3-17 20:54 编辑 hi honey how was your day 嗨,亲爱的,你今天怎么 wtf mom!why'd you type a penis emoticon? (我还是和谐吧……跆拳道?表情是那个东西,还真有点像 8===D) i don't know what you mean,is an alien smiley face。===我不知道你的意思,8D是一个陌生的笑脸 no it's not it's penis,who told you that? 不,这不是它的XX,谁告诉你的?(什么情况……我翻译错了?) well i saw it in some of your brothers texts to his girlfriend and when i asked he said it was an alien, wait so (这里的表情以及上面类似的表情,没看penis 我真是看不懂)isn't an alien getting on a ship?(这段我果断无能) 剩下的那段我也不知道啥意思……局外人不懂……(Mom?妈妈?) |
WTF......(¬_¬) |
站长信箱:[email protected]|手机版|小黑屋|无图版|Project1游戏制作
GMT+8, 2025-2-20 20:11
Powered by Discuz! X3.1
© 2001-2013 Comsenz Inc.