【游戏发布】【游戏汉化】禁忌之事

幸福很简单

禁忌之子和母亲的梦


【游戏标题】イミゴト（禁忌之事）

【游戏作者】いるあんこ

【作者官网】http://iruanko.web.fc2.com/

【游戏类型】恐怖探索解谜RPG

【游戏时间】5-6小时

【结局数量】2个（ＴＲＵＥＥＮＤ＆ＢＡＤＥＮＤ）

【翻译】幸福很简单

【美工】爱妮莫丝

【测试】十六夜毅霖、源格、sirrion wong


□制作工具□

WOLF RPG Editor


□注意事项□

本游戏包含追逐战要素、惊吓要素、流血、胁迫、怪诞、暴力等等的表现。
不擅长此类的玩家请注意。

本游戏纯属虚构，游戏内所发生的事件和人物等等，与现实没有任何关系。
此外，就算没玩过作者的其他作品也能享受乐趣。

游戏所使用的各类素材以及著作权归原作者所有，禁止二次散布和纂改。


□关于实况、直播等

非常欢迎！也不需要报告。

实况视频标题请打上「イミゴト（禁忌之事）」，并在实况的说明栏注明作者官网地址以及中文版官网地址（推荐B站或老福特），
以及遵守随附的read me中的各项规定。


——————————游戏简介——————————


椿和狄亚是「母子」。是在某个时候偶然相遇的原本素不相识的人。但是，是亲子。
这样不可思议的关系已经持续了10年。
身为「母亲」的椿最近每天晚上都会做可怕的梦，并为此烦恼不已。

有怪物出现的，被××杀死的梦。

渐渐地，梦中的怪物也出现在了现实中。
虽然椿的精神日渐衰弱，但为了不给狄亚添麻烦，
什么也不说地过着每一天。


——————————关于游戏——————————


优先游玩《秘密/秘密之事》和《儿戏》体验更佳。

传送门：
《秘密》https://sycrealastudio.lofter.com/post/1c580c_115fbadb
《秘密之事》http://sikv.web.fc2.com/himegoto/

《儿戏》http://sikv.web.fc2.com/himegoto/jigi.html


——————————关于汉化——————————


◆人物姓名对照
椿（ツバキ）、狄亚/迪尔（ディア）、花梨（カリン）、？？？、？？？
备注：「椿」（和「春」同音）的意思是山茶花，游戏中的女角色普遍以花命名。

◆感谢几个月来一起忙前忙后的小爱（美工辛苦了，祝企划顺利），
以及协助测试的毅霖（感谢自怨曲以来的支持）、源格（祝早日康复）和sirrion（祝早日出名）

◆感谢技术顾问熊熊硬币（感谢大佬解惑）

◆汉化过程中参考了部分前作的翻译和美工，在此向丝绮拉工作室和sikv的大佬们致敬。

◆关于授权，目前仍在努力联系作者大大，考虑到作者的账号已连续数年没有新消息，推测希望渺茫。

所以……本汉化仅用于学习与交流，请勿用于商业用途。游戏版权归游戏作者所有。


——————————游戏链接——————————


不定时查缺补漏纠错，请注意确认版本。

百度网盘：https://pan.baidu.com/s/1O3TDL36HrRcit-LrzrFvIg?pwd=nqrp 
提取码:nqrp


天翼云盘：https://cloud.189.cn/t/j2IbUnVZ3Ajm
访问码：whf7


——————————写在最后——————————


大家好，这里是幸福。

这次带来的是《秘密》系列的最后一作，因为这一次分了更多的精力在校对上，所以比想象当中要多花了不少时间，
好在最后终于完成了（我算知道这一作为什么之前一直没有汉化了……）。

不过这也让我意识到了自己在精力和能力上的局限性，所以不出意外的话，之后应该就要开始长期养老了。

另外，既然跨年的时间已经错过了，那就在此向大家拜个早年吧。
祝大家春节快乐，诸事顺利！

那么，之后再见啦(∠・ω< )⌒☆



by幸福很简单   2025.01.07