『Ib_ver1.05』中文版（简/繁体）下载

飛揚寒星 · 发表于 2013-5-1 00:31:28

加入我们，或者，欢迎回来。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

本帖请勿擅自转载。想转载的朋友请先寄信至Level5(at)myrailgun.com取得我的同意。

《Ib》是作者kouri用RM2000制作，于2012年发布的恐怖冒险游戏。

游戏发布之后，获得相当热烈的回响。
日本nico网站出现了很多游戏实况以及同人MAD的创作，
日本pixiv网站上，Ib相关的创作更是长时间占据首页和排行榜，
以至于pixiv特别为这个游戏举办了Ib祭，并且在Quarterly Pixiv上出了Ib专刊。
但其影响力还远远不止于此，各类的同人作品、Ib only的同人活动以及角色的cosplay非常之多，
不仅在日本如此，1.02中文版发布之后，在中国大陆、台湾和香港的人气也相当的高。

2013年，作者在过去1.02版的基础上新增了很多要素，目前最新版是1.05版。
2013年3月，作者回信正式授权我们制作1.05版的中文翻译。

作品名称：Ib（イヴ）
语言：简体中文/繁體中文
文件容量：约48M

游戏打开说明
不用特别装RTP2000或App，
直接解压缩，阅读完“Ib_说明书”和版权声明之后，
即可运行“Ib_1.05.exe”开始游戏了。
如果游戏运行上碰到任何问题，请阅读“安装疑难问题解答”。

操作方法
·↑→↓←键……操作角色的移动
·esc、x键……打开物品栏，取消
·Enter键 ………说话、调查、决定
·Shift键 ………返回标题画面
·F12键 …………Reset（强制返回标题画面）
·F4键…………全屏幕、窗口模式切换
·F5键…………切换窗口的大小

存档
调查在游戏里面的“翻开的笔记本和羽毛笔”就能存档。

游戏故事简介

在一个被灰色天空所笼罩的午后，
9岁的小女孩Ib（イヴ，读作伊布）和她的父母
一起去美术馆参观Guertena（グルテナ，读作格鲁特纳）生前的作品展览。

Ib看了许许多多的作品，但回过神来却发现美术馆的参观者全都消失不见了。
出口打不开、父母也不在，Ib只能在发生异变的美术馆中寻找回去的路……

简体中文版游戏下载页面：
yumenikki.info/ib/
请点击位于■公开中的游戏■栏目下方的Ib LOGO进入下载页面。

繁體中文版遊戲下載頁面：
stkib.web.fc2.com/

请尊重原作者意愿，请勿擅自盗用下载链接、二次发布、分流上传，谢谢！

游戏特色（附截图）

整个剧情主轴即是以女主角Ib在发生异变的美术馆中探索，想办法逃离而展开。
为了开启通往下一个地点的道路，Ib必须和这些诡异的美术品进行互动，
在互动的过程中解开迷题，躲避会让她损血的陷阱。

游戏前期的恐怖要素做的相当好，
通过出其不意的音效、令人毛骨悚然的背景音乐、以及美术品与Ib互动的特效，
都常常让人受到强烈的精神冲击。

从中期开始，游戏的重点逐渐转移到解谜要素上，
许多谜题都不算太难，但需要细心和冷静思考才能顺利解开。
这是游戏相当有趣的部分，增添了不少的可玩性。

到了后期，主角之间的互动以及剧情的结局走向，
对角色的刻画、对价值观的反思等要素都让人印象非常深刻，
也引起了不少玩家通关后的热烈讨论。
之前的很多对话、选项都会影响到最后的结局，
尤其是1.05版的结局多达7个，还新增了真·Guertena展的收集要素，
使得原本不算长的游戏流程增加了不少挑战性。

整体而言，在很多细节表现上都可以体现出作者的用心，
部分作品的典故或捏他值得人玩味，
而对于Guertena这个艺术家的描绘更是特别——
从分散在美术馆各处的作品和介绍的片段当中，
逐渐勾勒出Guertena的形象，
然而他本人从头到尾没在游戏里出现过（因为已经去世了），
给人留下不少想像的空间。
也许，虽然他已经去世，但他离世前的理念和想法依然执着的留存着，
整个美术馆就是他意志的体现。
Guertena依然活着，活在他所创造的世界之中。

1.05版新增要素

·增加「真·Guertena展」的收集要素。
·从美术馆逃脱的结局可以接关开始下一周目。
·二周目增加地下室地图（橙之间和深海之间），以及相当多新的Guertena作品
·增加了不少Garry、Mary的对话
·增加了两个新结局

简体中文版翻译组成员
（以下排名不分先后顺序）

飛揚寒星　　组长、校对润色、程序处理、美工
Kay·Master 翻译、校对润色
白桃　　　　翻译
Sarah 　　　翻译
浅羽月树　　翻译
灯熏鱼　　　翻译
雪梨　　　　翻译
雏咲铃奈　　翻译
松尾知明子　翻译
Sagelord　　影片
汁阿渣　　　美工
川叶　　　　美工
小岛　　　　讨论空间提供、维护

相关链接
原作者官网（日文）：kouri.kuchinawa.com
原作者部落格（日文）：kouris.blog.shinobi.jp
繁体中文攻略wiki：ibwikitw.wiki.fc2.com
Pixiv Ib祭活动：www.pixiv.net/contest/ib.php