【翻译转载】高智慧的角色们

魔术师梅莉

原文地址：https://yudkowsky.tumblr.com/writing
作者：Eliezer Yudkowsky（代表作：《哈利波特与理性之道》）
译者：@魔术师梅莉

本文是关于“如何创作智慧角色的简要指南”。它是一系列正在创作中的小册子，《如何创作高智慧角色》的简短的摘要。小册子的内容会更长一些，将来某天我也许会发布它，但不一定会等到《哈利波特与理性之道》完结的时候。

（译者注：《哈利波特与理性之道》的原文已经于2015年3月14日完结。）

以下建议或许会包含《哈利波特与理性之道》（下文简称《理性之道》，译者注）中显著而并不破坏故事的剧透内容。这本小册子假定本文的典型读者已经读过了《理性之道》，如果你还没读过《理性之道》，这里的写作建议并不保证容易理解。在Facebook上，Yudkowsky的写作群组上有讨论。

假如你尚未熟悉“表现，不要倾诉”之类的写作建议，你应当先阅读一些标准的写作建议，例如Orson Scott Card的“如何写作科幻和幻想小说”。我会省略所有早已在标准写作指南中重复过的建议。

Level 1 高智慧的角色们：
怀着发自内心有关生活和最优化的激情来写作角色。并非那些做了令人超级惊叹的聪明事的角色，而是指的那些在常规方法中寻求将他们自身的生活最优化的角色。他们会采用合理地有自知之明的方式。

智慧需要同理心和尊重。同理心是设身处地，是想象你自己身处角色的处境。你不可在尚未对角色进行设身处地地联想时就写出一个智慧的角色。以下是两种写作智慧角色的作弊手法：其一是完全想象你自己处在他们的处境；其二则是基于你所尊重的某个真人或虚构角色，以他们作为角色模板开始写作。

深思熟虑后的反应和聪明的错误。每个Level 1 高智慧的角色都想要把你那些珍藏的密谋扔出窗外，并且会抓住任何机会来做这件事。你必须精心设计他们的形势，以便他们的最优化反应将这些密谋带向它们应去往的方向。如果他们必须犯错，让这些错误成为聪明的错误；理想的情况下，让读者在第一次读到之前从没见过这种错误。

真正的道德两难。Orson Scott Card说过，当一个“正义VS邪恶”的故事很抓人的时候，它的引人入胜程度不会超过“正义VS正义”的一半。强烈的道德冲突是这样创造出来的：它们源自那些你所认为的名副其实的开放道德问题，或是采用两种彼此冲突的原生观点——甚至你自己都无法确认如何下决定。

现实主义的反派和观点。正如Bryan Caplan的思想图灵测试所说，任何现实的反派都应当被按照这一标准来创建：一个真实世界中存在的这种反派读到你为他们设计的对白时，他们会点着头说道“是的，那就是我们争论的方式。”一个相关的准则是：每个持有观点的角色都认为他们自己才是这个宇宙的中心，并且你不能告诉他们某个其他人才是真正的中心。

原创性。通向原创性的钥匙并不容易，但很方便：不要做已经被做过的东西。这或许要求你绕开那些首先从脑袋里弹出的想法并三思。一个最为紧密相关的规则是“不要采取容易的方式”。

善于决策的类型。Level 1 高智慧的角色们会经常性地已读完了某些等价于你所读过的书的读物。这要求你在为他们设计的计策不能仅仅通过阅读相似的书就解开。

Level 2 高智慧的角色们：
那些描写角色的诀窍可以展现出有关认知能力的令人印象深刻的瞬间。这就是公平博弈的洞察：对读者来说，这些背景事实应当足够清晰，在真相揭露的瞬间，这个角色的天才解法应当的确是一个可被认识到的解法。换句话说，这必须是对读者来说可以在阅读故事的过程中可以想到的解法。以下是一些可被用于创造出稍微比你更聪明一点的角色的小诡计，不过这些诡计也是有限的。

不可开发性。如果这个角色采用广泛的可获取的工具，做了某些新奇或是超出预期的事，他周围的文明一定是其他人在此之前从未想到这种方法。

解释其他宇宙。部分写作理性主义同人小说的理由是：在我们并非这些宇宙的创造者时，解释或探索另一个宇宙的挑战会更加自然。

可解开的神秘。感谢“透明错觉”（指作者总以为读者能够轻易掌握自己所有的关于世界的信息，修订者注），最佳的创造一个谜题的方法是取一些你所已知的故事中的潜在的事实，而它们尚未在文本中被清楚直白地详细说明过。然后，除非在字面上大声把它说出来，不要用任何方法隐瞒这一潜在事实。

真正的学习。将真实知识放进一个故事里，你应当做到（1）充分好地了解真实的材料；（2）培养跨领域迁移、将知识点具体地具象化，并为故事的情形量身定做的能力；（3）掌握相关性的艺术，只有在“若这些事实发生变化，故事情节也将变得有所不同”的时候，才调用这些事实；（4）将你的知识从标准用词和标准概念中转化；（5）培养了解不知道这些原材料的人的感受的能力；（6）实践。

Level 3 高智慧的角色们：
对于角色智慧的最强烈的印象会在智慧足够生动、足够真实、对读者有足够的感染力的时候产生。产生它的秘密在于——（原文到此为止，译者注）

shmily0725

嗯嗯嗯，很有参考价值
谢谢分享

PLeaseS

感谢大佬分享哈
收藏了