2000/2003在中文环境运行出现乱码的问题

moschatananae

例子1为汉化版https://rpg.blue/thread-403126-1-1.html，出错的事件如视频所示https://www.bilibili.com/video/BV1Hx41177wy?t=1395.8&p=2，https://www.bilibili.com/video/BV1Hx41177wy?t=1413.3&p=2
用RM2003打开发现原文确实是汉化的中文没错，但是在\后面有全角感叹号的文本全部都会变成乱码（红框部分），但半角感叹号是没问题的


例子2为我在使用LE转区玩日语游戏的时候也会不时看到乱码，出现在非常早期且频繁的文本内，同样也包括符号，空格等
由此可以推断此为中文环境出现的问题，而非RM2K本身有问题（否则日语游戏制作者和玩家都会发现不对）
这个问题的成因有人知道是为什么吗，有解决的办法吗？