碧轨战斗系统里的<驱动><硬直>

fox1313304

#   <硬直>          … 技能CD
#   <駆動>          … スキルが駆動されるまでの待ち時間の計算式
#   <駆動msg>       … スキルが駆動待ちになったときに表示するメッセージ
#                      <駆動>があるスキルのみで使われる
#   <ステート>      … スキルが駆動待ちの間、自動で付与されるステート
#                      スキル駆動またはキャンセルで解除される
#                      <駆動>があるスキルのみで使われる
#   <キャンセル>    … スキルを当てた対象のスキル駆動を中断させる
#   <キャンセル率>  … <キャンセル>が書いてあるときのみ有効、
#                      この確率でキャンセルがかかる。100%の場合は100
#   <キャンセル不可>… このスキルは<キャンセル>されない
#   <ディレイコマ数>… スキルを当てた対象を指定のコマ数後ろに下げる
#                      マイナスならその分進める
#   <ディレイ率>    … <ディレイコマ数>が書いてあるときのみ有効、
#                      この確率でディレイがかかる。100%の場合は100
#
# ■アクターやエネミーのメモ欄に書けるもの一覧
#   <キャンセル不可>… このキャラは<キャンセル>されない
#   <ディレイ不可>  … このキャラはディレイがかからない


看了注释 没仔细看就把硬直的注释改了 然后看了一眼驱动感觉说明是一样的 = =
求翻译一下这几句

fox1313304

回复以上
@永燃的狂炎 这一段并不是代码 我觉得不需要code 我的提问只是翻译几个日语句子而已
@VIPAcher 也就是说硬直就是技能CD么？

永燃的狂炎

1. ＃<硬>...技能CD
   
2. ＃公式等候时间<驱动器>...技能来驱动
   
3. 当<驱动msg>...技能已经成为推动等待显示＃留言
   
4. ＃它仅用于技能有<驱动器>
   
5. ＃在驱动器等待，可自动获得<国家>...技能状态
   
6. ＃这是发布在取消或驾驶技巧
   
7. ＃它仅用于技能有<驱动器>
   
8. ＃我是破坏对一个对象的驾驶技能<取消>技能...
   
9. ＃仅当<取消率>...<取消>被写入，
   
10. ＃取消需要在这个概率。在100％的情况下，百
    
11. ＃这个技能<不能取消>...是不是<取消>
    
12. ＃我是降低的背后谁依赖于特定科目的帧数<延迟帧数>技能...
    
13. ＃要提前一分钟，如果减
    
14. ＃仅当<延迟率> ... <帧的延迟数>是写的，
    
15. ＃延迟在这个概率应用。在100％的情况下，百
    
16. ＃
    
17. ＃■什么列表应用到敌人和演员的现场记录
    
18. ＃字符这个<不能取消>...是不是<取消>
    
19. ＃延迟不适用于该字符<延时关闭>...

复制代码

用谷歌娘翻译结果大概是这么样...，其实我想应该需要脚本内容
刚刚我叫你code，就当我没说过吧，对不起

黑化の鼠标

驱动和硬直的那里写的大致意思是“只有某些技能才会用到”....这里你应该是把驱动的注释复制到硬直那一行了....不过轨迹的硬直和驱动.....简单解释的话也无非就是【硬直：执行动作后到下次行动时所使用的时间】【驱动：从下达指令到技能发动所使用的时间（唔，大致就是类似魔法的吟唱啊之类的啦）】这个样子呢......