20260120
English
##########Content###############
[Localization] All texts concerning the picking of locks have been gathered and set apart into their own scroll.
[Lockpick] A new manner of opening locks hath been granted unto thee: thou mayest now loose a lock by the firing of thy guns. It consumeth thine ammunition. Verily, it is not well‑balanced, for it is far too easy. Yet behold—God bless the Second Amendment!
简体中文
##########Content###############
【本地化】 凡与开锁相关之文字，皆已被移至其独立之卷中。
【开锁】 你如今得了一种新的开锁之法——美式开锁；以枪击锁，便可破之。此法将耗费弹药，且其平衡甚差，因其实在太过容易。然而——上帝保佑宪法第二修正案！
20260121
English
##########Content###############
[Furniture] All flags that are neither of nations nor of faith may now be cast into the fire, that thou mayest swiftly purge them from thine inventory when thy heart desireth them no more.
[Faith] The “Burn the Heretics” tenet now granteth devotion when thou burnest objects deemed heretical; and behold, the judgment of who or what is heresy resteth in thine own hand.
[The North Peak 2F] Toward the east a small portion of the land is now opened unto thee. Yet the corruption of Beelzebub lingereth there. Mosquitos dwell within that place, but they dare not stray from their hidden refuge.
[Item] Dream Crystal and Nightmare Crystal have been added unto the database. As yet they do nothing; but in days to come they shall grant thee passage into the memories of others.
简体中文
##########Content###############
【家具】 凡你所持之非国家、非宗教之旗帜，今皆可投入火中焚毁，使你在不欲保留之时，能迅速将其自物品栏中除去。
【信仰】 【烧死异端】信条如今在你焚烧异端之物时赐予虔诚；而何者为异端，全由你自行裁定。
【北方之顶2F】 东侧区域已开启一隅。别西卜之侵蚀仍在其间徘徊。此处有其苍蝇，但它们不敢离开藏身之所。
【物品】 数据库中已加入梦之水晶与噩梦水晶。此刻它们尚无功用，但日后将可使你经历他人的记忆。
20260124
English
##########Content###############
[Animal/Pet] A new creature hath been added unto the earth: the Penguin; and thou mayest take them unto thyself as pets.
[Passive Resource Generate] The female penguins shall, in the passing of days, bring forth eggs as a passive blessing.
[Meat] A new meat is given: Penguin meat.
[Loot] An item drop list hath been appointed unto the penguins.
[Guide to Monster Hunting] The entry of the Penguin hath been inscribed within the Guide to Monster Hunting, and it is unlocked from the beginning.
[Wiki] The pet page hath been renewed.
[The Grand Library, Floor of Philosophy] The floor hath been enlarged, and a new chamber added; it is marked as a work yet in progress, for more penguin mysteries shall be revealed therein.
[The Grand Library, Floor of Philosophy] Penguins have been set within this new chamber.
[The Grand Library, Floor of Philosophy] And because a body of water now dwelleth in this place, fishing data hath been added.
[Penguin] Sound effects for penguins have been bestowed; they shall be heard when thou encounterest them, or when thou layest a gentle hand upon them.
简体中文
##########Content###############
【动物/宠物】 新生之物：企鹅，已被加入；你可以将它们收为宠物。
【被动资源生产】 雌性企鹅将随时日流转而下蛋，成为你的被动资源。
【肉】 新肉类：企鹅肉。
【掉落物】 企鹅如今拥有其掉落物列表。
【怪兽狩猎指南】 《怪兽狩猎指南》中已刻下企鹅之条目（默认解锁）。
【维基】 宠物页面已被更新。
【大图书馆，哲学层】 此层已扩展，并增添一间新室；其上标记为施工中，因将来尚有更多与企鹅相关之启示。
【大图书馆，哲学层】 此新室中已放置企鹅。
【大图书馆，哲学层】 因此处已有水体，故加入了钓鱼数据。
【企鹅】 企鹅之音效已被加入；当你遇见它们，或轻抚它们时，必能听见其声。
20260125
English
##########Content###############
[Furniture] New Furniture: The Penguin Post hath been added.
[Dust of History] The first time thou readest the Penguin Post, a measure of Dust of History shall be granted unto thee.
[The Grand Library, Floor of Philosophy] A Penguin Post hath been set within the new chamber.
[Shopping] Generic Furniture Vendors, and the steward of No. 181 River Road, now offer The Penguin Post for purchase.
[Clothes] The price and defense of Generic Winter Jackets have been diminished, that they may be more easily obtained by all.
[Clothes] New Clothes: the Penguin Coat, whereby thou mayest disguise thyself in the likeness of a penguin.
[Shopping] Generic Clothes Vendors, the clothier of the Bazaar, and the clothier of the Northern Star Tavern now sell Penguin Coats.
[Furniture] Two penguin statues have been added.
[Shopping] Generic Furniture Vendors and the steward of No. 181 River Road now sell these penguin statues.
[The Grand Library, Floor of Philosophy] More adornments have been placed within the new chamber; behold, the room is now complete.
简体中文
##########Content###############
【家具】 新家具：企鹅海报已被加入。
【历史的尘埃】 你首次阅读企鹅海报之时，必得一些历史的尘埃。
【大图书馆，哲学层】 在新添之房间内，已置下一张企鹅海报。
【购物】 随机家具商人，以及清河路181号之经理，皆已开始贩卖企鹅海报。
【衣服】 普通冬季夹克之价格与防御皆被降低，使众人更易取得。
【衣服】 新服装：企鹅外套；穿之者可伪装成企鹅之形。
【购物】 随机服装商人、巴扎之服装商人、以及北极星旅店之服装商人，现皆贩卖企鹅外套。
【家具】 加入了两座企鹅雕像。
【购物】 随机家具商人与清河路181号之经理，皆可向你出售这些企鹅雕像。
【大图书馆，哲学层】 新房间内已添置更多装饰；看哪，此室如今已然完备。
20260126
English
##########Content###############
[Airport] In the airport thou mayest now answer Mephisto with greater firmness; and this shall call Faust to his remembrance, whereby thy standing with him shall be increased.
[Boombox] Thou art now able to change the skin of the Boombox.
[Config] The Boombox’s skin setting is now kept within the global config file, and it shall be synchronized with thy Steam cloud.
##########System#################
[Window] A function hath been added to map the names of skins unto their proper files.
简体中文
##########Content###############
【机场】 在机场，你如今可以更为坚定地回应梅菲斯特；此举将使他忆起浮士德之事，从而使他对你的关系度得以提升。
【音乐播放器】 你现在可以更改音乐播放器之窗口皮肤。
【配置文件】 音乐播放器之窗口皮肤将被存于全局设置文件之中，并将自动与 Steam 云端同步。
##########System#################
【窗口】 已加入一项功能，可将本地化文本中的窗口皮肤名称映射至其对应之文件。
20260128
English
##########Content###############
[The North Peak 2F] Behold, we stand now at the gate that leadeth unto the third floor. A puzzle once dwelt here, yet it was cut away, for it brought no joy unto those who tested it. Therefore, thou mayest pass directly through a teleport circle to reach this place.
[The North Peak 2F] The final region before the third floor is a sanctuary of rest, save only when thou thyself dost summon enemies to arise therein.
[The North Peak 2F] The land touched by the corruption of Beelzebub is now covered with biomess upon the ground, and cocoons lie scattered throughout.
[The North Peak 2F] Another optional region hath been opened unto thee; within it thou shalt find burned corpses and a field order, which is a new document.
[The North Peak 2F] Only one portion of this place remaineth yet unfinished.
[Tileset] The cave tileset used upon The North Peak 2F hath been expanded.
简体中文
##########Content###############
【北方之顶2F】 我们如今已至通往第三层之门。此处原有一谜题，然因试之无趣，遂被撤去；故你可径由传送阵抵达此地。
【北方之顶2F】 在进入第三层之前之最后区域，乃一处安息之所；除非你亲自于此召唤敌人，否则此地必为安全。
【北方之顶2F】 被别西卜侵蚀之地，如今地面覆以生物质，且散布茧状之物。
【北方之顶2F】 又有一处可选区域向你开启；其内可见被焚毁之尸体，亦可拾得新文档【战地指令】。
【北方之顶2F】 此地仅余一隅仍在施工之中。
【图块】 北方之顶2F 所用之洞窟图块已得扩展。
20260129
English
##########Content###############
[The North Peak 2F] Anti‑demon seals have been set in many places; and if demons or the undead walk among thy company, they too shall suffer harm.
[The North Peak 2F] The final portion is now completed. Here thou shalt find a smiter once used to burn the dead, and behold—more of Beelzebub’s corruption, with hell mosquitos and his own cultists turned into zombies.
[The North Peak 2F] This floor is no longer marked as a work in progress.
##########Development###########
The programming IDE software hath been upgraded unto the latest version, and the project file regenerated.
简体中文
##########Content###############
【北方之顶2F】 多处已设下反恶魔之印记；若你队伍中有恶魔或不死之物，它们亦必受伤。
【北方之顶2F】 最后一部分已然完工。此处你将见到焚尸之熔炉；并有更多别西卜之腐化、地狱蚊，以及由其恶魔崇拜者所化之瘟疫僵尸。
【北方之顶2F】 此楼层不再被标记为施工中。
##########Development###########
编程开发软件已更新至最新版本，并重新生成了项目文件。
20260131
English
##########Content###############
[The North Peak 2F] An animation hath been added for the two teleport circles when thou usest them.
[The North Peak 3F] A small portion of this place is now opened unto thee.
[Butterfly] Butterfly support hath been granted unto The North Peak 3F.
简体中文
##########Content###############
【北方之顶2F】 当你使用两个传送阵时，现已有动画显现。
【北方之顶3F】 此区域已有一小部分向你开放。
【蝴蝶之翼】 已为北方之顶3F加入蝴蝶之翼之支持。
20260202
English
##########Content###############
[Boombox] Thou mayest now alter the animation of the Boombox.
[Boombox] Its animation setting shall save and load of its own accord.
[Boombox] The Trump animation hath been added.
[Boombox] The Kristin (Christmas Version) animation hath likewise been bestowed.
[The North Peak 3F] More guards now stand before the holy seal, and lo, they speak with thee in greater variety.
[Character Customization] A new playable male appearance hath been added: the Male Samujier Inquisitor.
[The Eternal Staff Garrison] An inquisitor of the Samujier Inquisition hath been set within this stronghold.
[Music] New Music: <<The Napkin>> hath been revealed. (Hast thou ever pondered what mirth might unfold shouldst thou dine with Tanya?)
[Boombox] Thou mayest now hearken unto The Napkin within thy Boombox.
简体中文
##########Content###############
【音乐播放器】 你如今可以更改音乐播放器的动画。
【音乐播放器】 动画设定将可自行保存与读取。
【音乐播放器】 川普动画已然加入。
【音乐播放器】 克莉斯汀（圣诞版）动画亦已赐下。
【北方之顶3F】 圣印之前已增添更多守卫，且他们拥有更多可与你言说之对话。
【角色自定义】 新的可用男性角色造型已被加入：男性萨姆吉尔审判官。
【永恒之杖驻军要塞】 一名来自萨姆吉尔审判庭的审判官已被置于此处。
【音乐】 新音乐：《餐巾》 已然显现。（你可曾想过，若与谭雅共进晚餐，将会生出何等有趣之事？）
【音乐播放器】 你如今可以在音乐播放器中聆听《餐巾》。
20260203
English
##########Content###############
[Game Rules] At the beginning of the game, thou mayest now set the laws of gender; these ordinances bind only the save thou art about to begin, and reach not beyond it.
[Localization] The writings of the game options have been gathered into their own scroll, that they may be tended with greater order.
[Game Options] The Gender Rules have been placed among the game options; thou mayest change them at any moment along thy journey.
[Game Options] A voice hath been appointed to proclaim the choices within the gender‑rules menu.
##########System#################
[UI] A new and mighty window of great selection hath been fashioned; and each option therein may now bear its own description, declaring plainly the work it performeth.
简体中文
##########Content###############
【游戏规则】 游戏之始，汝可立定性别之律；此律只辖此存档之境，不及他处。
【本地化】 游戏设置之文稿今被收于独立之卷，使其更得井然。
【游戏设置】 性别规则已列入游戏设置之中；汝可随行途所需而随时更改。
【游戏设置】 性别规则之界面今得其声，使其选项得以被宣读。
##########System#################
【UI】 一新而宏大的通用选择之窗已被铸成；其内诸选项皆可附以自身之述说，使人明白其所行之事。
楼主: orochi2k
写轮眼
20260120