[汉化发布] 【汉化发布】僵尸大小姐与魔法使

1楼

发表于 2015-10-19 12:29:39 | 显示全部楼层

只想说翻译出来的游戏名太………………

这个倒是不错，感谢您的意见发表于 2015-10-19 20:40

改成逝者与魔法使怎么样？发表于 2015-10-19 20:24

这个直译只能这么翻，"死去的"有歧义，这里用"丧尸"不合适。这里用"千金"则违和感更强。发表于 2015-10-19 20:13

要是作者会中文我觉得他/她不会认为这样翻译好……………… 发表于 2015-10-19 18:07

嗯哪，作者说直译就好，也没什么梗，就这样翻译咯发表于 2015-10-19 13:43

回复支持反对

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员