[讨论] 遊戲正在製作簡中版，請問有哪些詞彙要避諱或替換呢？

1楼

发表于 2019-4-17 12:47:34 | 显示全部楼层

我觉得玩的人看到鲁蛇也能想到loser吧这个本地化好像不是那么必要
常用汉字什么的我记得XP版魔塔好像有一个中文起名系统，里面有个小字库的样子。

魯蛇在劇中是用來形容交不到男女朋友的人，在此請教一下，输家、撸瑟、diǎo絲、loser這四個詞，哪一個在大陸是比較接近的用法呢？发表于 2019-4-17 14:00

了解，感謝你～发表于 2019-4-17 13:46

用头画头像，用脚写脚本

回复支持反对

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员