遊戲正在製作簡中版，請問有哪些詞彙要避諱或替換呢？

煎蛋流Kira☆

用“冰淇淋丝”这个词感觉有点怪怪的，可能是因为这个词是从ACG圈外传入的吧...不过想了一下和鲁蛇最接近的似乎也就这个词了。似乎也不是什么屏蔽词，测试了下在贴吧、微博、B站、NGA、stage1st都能搜到含冰淇淋丝的帖子。不过反而是网游这些屏蔽范围大得多的地方可能会屏蔽掉。

转简体的话，直接繁转简再找几个在大陆的朋友改掉不符合习惯的部分吧，回避掉比较明显的政治相关词就差不多了，不是像某公司那样恶意满满的话网友也不会无端挑刺的。

虽说直接搜敏感词库也行吧，不过我刚搜了下一个词库里分类为政治相关的敏感词冒出一个“游戏管理员”...服气。

至于查字方式，按拼音或提到的部首来查字应该都可以。


...倒是p1屏蔽了，真