1VIP求人翻譯!!!

yejianrui · 发表于 2008-10-1 07:17:11

加入我们，或者，欢迎回来。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册会员

×

翻譯一下一段中文為E文......

困難度還是挺高的.....
誰回答得好我就給誰~~~~~

睡覺...明天來收貨~

夏影仔细倾听，就会听到呼唤我的声音
夏草微微地摇晃着
轻柔的风抚摸着我
眼前那宽阔的道路
是否能够让我找到你呢
如果追赶着流云所投下的影子
一定可以在什么地方找到通向你身边的道路
在这片蔚蓝而广袤无垠的世界的某处
有你在凝视着永远
尽管现在还不能到达那里
就像飞入云际的鸟儿那样
在青空之下描绘自由
抬起头来凝望夏日的天空
就可以听到你的声音
我们一定可以越过风而在某处相逢
我在寻找着你
追赶着夏日的影子而行
在烈日之下
一个人不停地走着
如果沿着这条路一直地走下去
大概可以去到你的身边吧...

版务信息：本贴由楼主自主结贴～

莳衍灵儿 · 发表于 2008-10-1 08:37:52

话说某灵英语不太好~
{/hx}
人多了~高手会出现的~{/hx}

风啸尘 · 发表于 2008-10-1 08:48:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

莳衍灵儿 · 发表于 2008-10-1 08:50:40

以下引用风啸尘于2008-10-1 0:48:55的发言：

话说我想试试用软件直翻，估计会出来个四不像，哈哈！

话说软件直翻的成功率比灵儿翻译的还要低的说~
不过灵儿的语法~没学多好~所以~就这样吧~应该还算通顺吧~{/hx}

风啸尘 · 发表于 2008-10-1 08:56:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

trentswd · 发表于 2008-10-1 09:28:11

虽然我想说2l第一行就错了很多……

yejianrui · 发表于 2008-10-1 16:08:42

話說....有人能準確點嗎????

yejianrui2 · 发表于 2008-10-1 18:53:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿强马甲劫狱 · 发表于 2008-10-1 19:05:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

虚幻死神 · 发表于 2008-10-1 20:47:14

真的沒有人指導???

系统信息：本贴由楼主认可为正确答案，66RPG感谢您的热情解答～

1VIP求人翻譯!!!

加入我们，或者，欢迎回来。

开拓者

第1届Title华丽大赛亚军