空之轨迹SC中文版火星文截图

做游戏的新手 · 发表于 2008-10-4 22:28:06

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册会员

×

好好的游戏，被代理汉化成这样，无语啊。。。{/gg}

俸俸伲购美病{/hx}

莳衍灵儿 · 发表于 2008-10-4 22:29:58

SF~好EG~{/hx}
好白哦~

苏菲娅 · 发表于 2008-10-4 22:36:25

啊~~可能是我粗心的缘故...玩的时候没发现这些问题呢.
楼主真心细...
...是改的图吧?{/gg}

匈魔剑 · 发表于 2008-10-4 22:41:53

俸俸伲购美病……
之前听别人说，一直不知道是啥意思，

我才明白过来，原来是翻译的错误……
那么她原来想说的是什么话呢？

做游戏的新手 · 发表于 2008-10-4 22:43:55

以下引用匈魔剑于2008-10-4 14:41:53的发言：

俸俸伲购美病……
之前听别人说，一直不知道是啥意思，

我才明白过来，原来是翻译的错误……
那么她原来想说的是什么话呢？

嘿嘿嘿还好啦
是玲说的喔`

匈魔剑 · 发表于 2008-10-4 22:51:01

哦，知道了。。。
囧……

"俸俸伲.购美病"=D9 BA D9 BA D9 A3 AC BB B9 BA C3 C0 B2 A1 A3 前面漏了BA, 原句是"嘿嘿嘿.还好

YLT真是无敌的脑残，他们从来不测试的么？
简直让我想起了上个世纪专门翻译FC的外星科技……orz

分子轨道理论 · 发表于 2008-10-5 00:33:14

看过了,记得帖吧有个完整版的

神隐小子 · 发表于 2008-10-5 00:41:51

变相BS YLT呢~

ONEWateR · 发表于 2008-10-5 01:46:52

这个是pc版吗

朝思暮想的空之轨迹...orz

seles · 发表于 2008-10-5 02:53:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽