我的本意是希望大家不要逃避英文

Stifling · 发表于 2008-10-16 08:27:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

一路一风尘 · 发表于 2008-10-16 08:32:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

灯笼菜刀王 · 发表于 2008-10-16 09:54:13

DEVIL MAY CRY 有人翻译成恶魔五月哭....
EYES ON ME 是眼睛上的我.....

不过，那个混沌头确实比较OTZ....

trentswd · 发表于 2008-10-16 10:01:29

其实日在校园……非常意译……

ClaudeBell · 发表于 2008-10-16 10:05:35

反叛的鲁路修R2的第一个OP里，有一句英语“I continue to fly”，不同的字幕组翻译的完全不同....

紫雨琉璃 · 发表于 2008-10-16 14:30:05

Fate的某些翻译也很雷＝＿＝咱已经对那东西绝望了＝＿＝

雷欧纳德 · 发表于 2008-10-16 16:34:27

以下引用ClaudeBell于2008-10-16 2:05:35的发言：

反叛的鲁路修R2的第一个OP里，有一句英语“I continue to fly”，不同的字幕组翻译的完全不同....

其实那句应该是I continue to fight。。。。。。

訫﹎森 · 发表于 2008-10-16 16:36:51

以下引用灯笼菜刀王于2008-10-16 1:54:13的发言：

DEVIL MAY CRY 有人翻译成恶魔五月哭....
EYES ON ME 是眼睛上的我.....

不过，那个混沌头确实比较OTZ....

第一次见到这么有意思的死……乐死我了{/gg}{/tp}

hitlerson · 发表于 2008-10-16 16:39:16

变态的翻译,大家笑笑就好了

v2sam · 发表于 2008-10-16 16:59:02

EYES ON ME ...是目光不要离开我的意思吧....