翻译一段日文- -b

哈根达斯

http://usui.moo.jp/rpg_kitei.html

不用全部翻译- -b说一下大概意思就可以了～谢谢啦

---

版务信息：本贴由楼主自主结贴～

玄月

http://www.excite.co.jp/world/chinese/介绍个翻译网给你。
其实可以用google翻译的

枫起

以下引用玄月于2009-2-7 10:39:17的发言：

http://www.excite.co.jp/world/chinese/介绍个翻译网给你。
其实可以用google翻译的

同意,为什么总没人用呢...
给你搞好了
RPG游戏规则TSUKURU
最后更新日期2009/1/27
  +目录+

-------------------------------------------------- ------------------------------

*协会臼井首页
*材料页首
  
图片材料面临
图示材料
芯片材料的性质
窗口材料
重大影响
地图提示材料
论坛TSUKURU
链接
  
使用条款
生产日记
创建一个课程材料
建立课程教材2
集SAIDOBYU
凡参加投票
专栏
奖金
问题或
  TSUKURU图片

-------------------------------------------------- ------------------------------







网站管理员：胜清仁
外形

usui@pq.moo.jp
kasasiti@hotmail.com

正在寻找工作。
现在没有像现在这样忙
-------------------------------------------------- ------------------------------

邮件管理员
   
   
臼井日出男RPG游戏规则的第一章材料TSUKURU

使用条款

这种“支部臼井材料”的物质（以下简称，这种物质） ，
当会代表（这是只香月代表也应... ）创建和分发。

在下载这些材料是安全的，没有单独的阅读...
（如果这是我我読MIMASEN ）
暂时的，因为以何种方式上网，而浏览，
工程完成后，如， “该系统如何运作现在-苏っ担心？ ”当我
请。

此外，常见问题解答“或常见问题”的发布，请阅读他们。



*面倒臭我好消息的人阅读的规则！
下列两个基本保护（使用）确定了一年！

1 ，在原来的文章引用
2 ，而不是二次分配

更多!!!!!!




-------------------------------------------------- ------------------------------

■默契

-------------------------------------------------- ------------------------------

基本上
“为基础的规则净礼仪
捐款的自由裁量权和自主权的每一个人。 “
是基本规则，当会分别。

总之， “良好的礼仪，并须在最低限度的使用，以保护。 ”
详细条款将在下文介绍。







-------------------------------------------------- ------------------------------

■使用材料

-------------------------------------------------- ------------------------------

这种材料可以用来在原来的计划，并TSUKURU 。
这场比赛，作为一个图标，留言板，不论申请。
申请工作竞赛，当然，作为共享软件销售的工作营地，
可用于工程作为免费派发。
当您使用“这是我将尽微妙... ”如果你认为这是
你可以听听我们的经理。

然而，这种材料的使用，已经发生的一些缺点，
臼井日出男协会应承担的责任。

哦...这是不喜欢的想法，写一写强信息技术设备，但
不能陷入困境，需要收件后一个时尚并非如此....







-------------------------------------------------- ------------------------------

■版权所有

-------------------------------------------------- ------------------------------

这种材料，因为材料是免费分发，
这是免费的，而且可以用在这个意义上讲，它使生产者求MENAKU ，
原因已被放弃的版权。

而且，并不是说，该网站的名称并不总是，
基本上， “如果你是如此倾斜， ”或“谢谢！ ”我想知道，我已经为我们提供，或者
制造经理倾斜更幸福。

在什么是描述，
“协会臼井” （ http://usui.moo.jp/frame2.html ） ，但
“胜清仁” （经理的PN ）都可以。

“如果你想成为列为... ” （ TSUNDERE ）







-------------------------------------------------- ------------------------------

■华他...我不去东东

-------------------------------------------------- ------------------------------

这种材料的目的是帮助您创建的游戏是免费分发。
这种材料，销售为收集材料，并严格禁止的行为或类似。
这是因为不确定的位置，版权，
2在不改变材料分布（其他下载网站）可以，请不要。
这不是流石，但我们管理泣KIMASU人。







-------------------------------------------------- ------------------------------

■处理和分发的材料

-------------------------------------------------- ------------------------------

这种材料可被加工和自由使用。
加工可以分散在网站上进行处理。

出售该材料无法处理。 （请免费分发的材料。 ）
分发处理这种材料，
该材料的修改，其名称和网站的网址请。
当会以任何不利的再分配所造成的物质处理不无。

...所以，我写道， TSUDZUっ地方。



※定义材料加工
分配的材料可被加工，
材料，需要的是认识到，修改已经得到处理。
一级处理，然后让您使用的是主观的。如果问题，请与我们联系。









或更多！


-------------------------------------------------- ------------------------------
■后记

噢，但颜色和我说他们可以捅规则和世界各地...
的基本路线“免费提供” ，所以，请随时使用。
我不能到另一个报告。
如果您这样倾向于这样做也是为了这个。

以上条款的颜色和我已经写信给KATAI ，
打ち的座右铭是“适当的” ，因此，适当的消旋
因此，确定以期待着我们的工作。

消旋Club Med的报告，希望该名称
喜BIMASU香月的世界是锁定了！



●到首页

zjx2005

其实就是说一些关于版权和转载相关的事情,自己普通使用的话不需要特意去看的

---

系统信息：本贴由楼主认可为正确答案，66RPG感谢您的热情解答～

玄月

不过要知道机器翻译很囧的。

枫起

以下引用玄月于2009-2-7 10:47:56的发言：

不过要知道机器翻译很囧的。

不过还好,至少自己只要把少部分的错误或不通顺的地方整理下就基本OK了,大大的减少了工作量...