日语里一些单词发音和英语一样呢……

懒散王

……呼。余思之甚久，庶几为单词由西方而来，日本采其原音而语耳。

不知道是不是呢……（我文言文其实不好 = =）

紫雨琉璃

韩语不也是么= = 完了完了……彻底被夏娃的毒舌传染差一点就喷出来了>_<

雪翼飞马

很多地名发音不是更一样么- -

风花雪月

以下引用懒散王于2009-2-13 19:36:12的发言：

……呼。余思之甚久，庶几为单词由西方而来，日本采其原音而语耳。

不知道是不是呢……（我文言文其实不好 = =）

那是因为很多东西都是从西方传过来的
而由于无法命名，所以直接按音译来译那些物品的名称
中文不也有很多是这样的吗……比如沙发什么的……

懒散王

以下引用风花雪月于2009-2-13 19:47:35的发言：

那是因为很多东西都是从西方传过来的
而由于无法命名，所以直接按音译来译那些物品的名称
中文不也有很多是这样的吗……比如沙发什么的……

不过还是有改动吧？因为语言的读法完全不同。

余话说思考这个问题是那次吾等在群里的那次讨论。7号还是8号去了。

雷欧纳德

所谓的片假名就是为了英语读音而诞生的
基本上用片假名写的都是外来语直接音译成的日语

紫雨琉璃

以下引用懒散王于2009-2-13 19:50:17的发言：
不过还是有改动吧？因为语言的读法完全不同。

余话说思考这个问题是那次吾等在群里的那次讨论。7号还是8号去了。

其实不算是有改动……只不过是读成了日式英语而已……囧

风花雪月

以下引用懒散王于2009-2-13 19:50:17的发言：


以下引用风花雪月于2009-2-13 19:47:35的发言：

那是因为很多东西都是从西方传过来的
而由于无法命名，所以直接按音译来译那些物品的名称
中文不也有很多是这样的吗……比如沙发什么的……


不过还是有改动吧？因为语言的读法完全不同。

余话说思考这个问题是那次吾等在群里的那次讨论。7号还是8号去了。

1星期前，当时貌似还讨论了美国1969（貌似）年登月成功是不是假的这个问题……

懒散王

以下引用风花雪月于2009-2-13 19:53:18的发言：

1星期前，当时貌似还讨论了美国1969（貌似）年登月成功是不是假的这个问题……

啊，是呢。话说余还终于体现到了“这世界上果然不爱国者遍布。”不过是谁余不会说。

吾等依然是朋友。