游侠与娱乐通进入战争状态

orochi2k

游侠网提供汉化补丁被诉侵权索赔110万
                                2009-03-18 09:23:46  www.hackbase.com  来源：cnbeta
　　　记者从北京市东城区人民法院获悉,该院近日开庭审理了北京娱乐通科技发展有限公司(以下简称“娱乐通公司”)起诉游侠网负责人王某侵犯计算机软件著作权一案.据了解,该案是东城法院受理的首例因提供汉化补丁软件而被诉侵权的案件.娱乐通公司诉称,他们从日本公司那里获得《双星物语2》游戏的独家许可在中国翻译发行权.娱乐通公司除为此支付了一笔较大费用外,还组织了发行前的宣传推 广活动,同时组织对日文版《双星物语2》进行翻译,并计划在2009年1月推出简体中文版游戏.但游侠网在2008年12月25日开始提供该游戏的汉化补 丁,仅两天下载量就达到1.5万余次,使他们发行《双星物语2》中文版的计划还未开始实施即受严重挫折,造成巨大经济损失.

　　娱乐通公司认为游侠网的行为侵犯了其改编权、复制权和发行权,为此起诉要求游侠网的经营人王某删除汉化补丁,并赔偿经济损失110万元.

　　开庭当日,被告王某未到庭应诉,法院对此案进行了缺席审理.娱乐通公司法定代表人在庭审后表示,类似游侠网这样提供汉化补丁的现象目前非常普遍,而且这些网站往往对权利人的抗议熟视无睹.本以为进入诉讼程序后游侠网能够以比较积极的态度解决此事,但没想到其还是未予理睬.她同时表示,目前《双星物语2》汉化盗版软件已经出现在市场上,娱乐通公司在此游戏上的投入将肯定无法收回,损失远远超过110万元.

　　此案当庭没有进行宣判.

　　文/《中国新闻出版报》

——————————————————————————————————————————————————————————————————

死伤殆尽

诶，我记得3DM也有出双星2的汉化补丁啊，还记得有人推荐我说最好把两个补丁结合起来用……

匈魔剑

出现了。
娱哭通永远是正义的一方。
所以大家请支持娱哭通的正版“俸俸伲购美病”翻译的《双星物语2》吧，
把非常有爱的翻译还追加了一些贴身新功能的盗版《双星物语2》给踢出地球吧~=v=

紫雨琉璃

根据版规第1X（懒得记序号- -）此帖要么砍要么开水……

死伤殆尽

以下引用匈魔剑于2009-3-18 17:27:35的发言：

出现了。
娱哭通永远是正义的一方。
所以大家请支持娱哭通的正版“俸俸伲购美病”翻译的《双星物语2》吧，
把非常有爱的翻译还追加了一些贴身新功能的盗版《双星物语2》给踢出地球吧~=v=

人情大不过法理，娱乐通代理游戏的态度的确不怎么样，但根据法律，的确是游侠不对
说实在的，也只有娱乐通这样强势的代理才能在目前的中国市场支持下去吧……那些善良的代理公司大部分都因为过于善良倒闭了……

影北山人

…………因为大家本身很彪悍所以娱乐通才需要更彪悍么……也对囧
110万……可怜的游侠网

匈魔剑

对啊，所以才说大家要支持正版娱哭通翻译的双星物语2,
不要去玩游侠的汉化，尽管后者很有爱很精致比正版翻译的更有正版气质~
让伟大的娱哭通在这支持下继续努力前进吧~=v=

死伤殆尽

呃，楼上是在说反话么……

trentswd

路过，话说星空娱动没倒。