アイテム有没有除了条款、项目外更好的解释？

凌辰 · 发表于 2009-5-17 03:48:41

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册会员

×

其实是……Alestian Story里的这一句：

アイテムやゴールドを入手しやすくなる能力を得られるアビリティ。

其实并不影响继续玩下去啦……
只是，手边的袖珍日汉词典里没找到这个词，沪江小D桌面词典里的解释，总觉得怪怪。
什么叫容易得到条款或项目啊……容易得到金钱还好理解，条款或项目真的没办法理解- -

突然想起玄天曾经想汉化后来放弃了- -

版务信息：本贴由楼主自主结贴～

精灵使者 · 发表于 2009-5-17 03:49:51

アイテム
外来语，用英文可以直接读
ITEM
，也就是物品的意思。 [LINE]1,#dddddd[/LINE]系统信息：本贴由楼主认可为正确答案，66RPG感谢您的热情解答～

tommay · 发表于 2009-5-17 03:49:58

xxx的，理解错了

雪翼飞马 · 发表于 2009-5-17 03:55:19

外来语好麻烦的……我有个词死活念不出来，请大家帮忙看看？

好像是マジツク？　还是　マジシク？

凌辰 · 发表于 2009-5-17 03:55:48

以下引用雪翼飞马于2009-5-16 19:55:19的发言：
外来语好麻烦的……我有个词死活念不出来，请大家帮忙看看？

好像是マジツク？　还是　マジシク？

这俩词……哪来的，怎么那么-囧-

tommay · 发表于 2009-5-17 03:58:28

不会是想从经典游戏中找到制作灵感吧，orz了

呼啦啦，世界变化真是快

雪翼飞马 · 发表于 2009-5-17 04:00:05

以下引用凌辰于2009-5-16 19:55:48的发言：

<
这俩词……哪来的，怎么那么-囧-

这两个词是某人的称号……汗……

凌辰 · 发表于 2009-5-17 04:01:29

以下引用雪翼飞马于2009-5-16 20:00:05的发言： 这两个词是某人的称号……汗……

谁的称号那么抽啊…… 果然外来语真讨厌> <

雪翼飞马 · 发表于 2009-5-17 04:02:47

那是我的游戏初恋之一（确实是之一 = =）

不过看起来应该是格斗界的专有名词？郁闷ing……

精灵使者 · 发表于 2009-5-17 04:03:07

majisuku……