"treasure"求音译……

水镜风生

音译就是音译，不求译出词义，像“Green”音译成“格林”那样……

用常用字译，不要用太偏的字眼。翻译成西方姓名或地名那种感觉就对了。
不知道这个单词的读音的话看这里：http://dict.baidu.com/s?wd=treasure

嗯，有劳大家了，想到就说出来听听吧，也不一定是要严谨的音译。
由于能上网的时间极其有限，说不定要等下个星期六才能回来结贴，希望在那之前大家都能踊跃帮忙的说～

就是这样了……(嘻嘻，VIP凑成66了)

精灵使者

物品名……
果然没出我的预料么……
那么
特伦苏/特仑苏没错啦
另外就是
物品可以用人名来命名的，而且如果用人来命名的物品绝不是普通的物品（大菠萝真相）

精灵使者

崔瑟（男名）或者翠色（女名），可以否？
P.S.这个译音主要用于那个方面？我再帮你想想恩。

精灵使者

物品名么？
那么
确塞比较好些……
是货币名称吧。
p.s.这个单词是“财宝，财产”的意思哦？
切赛
回标题：
这个感觉也比较不错
不过，
崔瑟或者翠色这两个都可以作为外国名……
这个使用翻译没问题的恩

dukesward

特瑞莎(女), 崔舍尔(男)

jiaoja123

“崔依”吧= =……

精灵使者

特瑞莎(女), 崔舍尔(男)
可以使用
忒瑞莎（女）或者特瑞沙（男）
特丽莎（女）特里沙（男）这个推荐，典型的日文外来语风格（LR不分）
或者
崔舍尔（男）或者翠舍儿（女）

紫苏

特雷希尔？