游戏汉化组招人！主对东方以及同人进行汉化~

菠萝包 · 发表于 2010-6-20 18:29:08

加入我们，或者，欢迎回来。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册会员

×

本帖最后由菠萝包于 2010-6-22 19:46 编辑

主要负责对东方Project系列的游戏以及同人进行汉化翻译

需求人员如下：

技术：负责破解游戏，分析需要翻译的文本、需要修改的文件。并完成导出导入工作。同时还有负责字库建立/修改、游戏补丁制作等相关技术问题

翻译：需要过硬的日语或英语能力，负责翻译文本、图片。要求翻译准确无误，汉化游戏之前翻译和润色人员需要统一使用专有名词

美工：需要过高的图片处理技能，负责按照要求处理/修改游戏图片。

润色：需要少量技术能力，同时有过高的语言表达能力（最好是写作达人）。主要工作是对翻译好的文本进行再加工（重新修饰/美化语句），然后安装符合限定字符的限制进行文本导入

校对：不需要太多的技术、语言、美工能力，但是需要敏感的洞察力、专注的注意力。主要工作是负责跟润色/技术成员建立良好的沟通，具备细心的整理和记录错误的能力

如果有兴趣请带上你的爱联系QQ：175779871

zh99998 · 发表于 2010-6-20 18:37:07

东方的汉化组喵？期待FXTZ和各二次同人游戏汉化嗯

真·ZERO · 发表于 2010-6-20 18:39:59

让我想起了前几天看到的这个日志……
http://flankoi.blogbus.com/logs/66241108.html

枫起 · 发表于 2010-6-20 19:08:22

难道这就是让zh郁闷的根源么。。。

玄月 · 发表于 2010-6-20 19:09:18

BL包你怎么来这了……

菠萝包 · 发表于 2010-6-20 19:17:18

zh是我基友啊我当然要来啦

zh99998 · 发表于 2010-6-20 19:17:48

回复 菠萝包 的帖子

才不是- -

玄月 · 发表于 2010-6-20 19:17:54

zh是我基友啊我当然要来啦
菠萝包发表于 2010-6-20 19:17

这可真是意外……在M子的群这么久我竟然也不知道

枫起 · 发表于 2010-6-20 19:30:08

原来zh还玩基么。。。

chaochao · 发表于 2010-6-20 19:41:56

让我想起了前几天看到的这个日志……
真·ZERO 发表于 2010-6-20 18:39

虽然我对二次同人没有太多好感，但也不排斥，所以我想说，这家伙在靠黑黄昏来赚别人的关注吧。

[讨论] 游戏汉化组招人！主对东方以及同人进行汉化~

加入我们，或者，欢迎回来。

点评

贵宾

烫烫烫

开拓者