【脚本白提问】请帮我翻译一个简单的句子！

daiboy12

我找了半天的帮助文档还是看不懂，拜托大家帮帮我吧！
其实我用了被动技能的脚本，但是被动技能在菜单里显示灰色很难看，所以我想把被动技能弄成彩色的，所以就想修改这句话了：

1. if @actor.skill_can_use?(skill.id)
   
2.       self.contents.font.color = normal_color
   
3.     else
   
4.       self.contents.font.color = disabled_color
   
5.     end

复制代码

翻译句子：

1. 如果 技能可以使用 或者 技能可使用的场合为“不能使用”（也就是occasion == 3）
   
2.     self.contents.font.color = normal_color
   
3.   else
   
4.     self.contents.font.color = disabled_color
   
5.   end
   

复制代码

感谢大家了啊！对高手来说应该很快吧？

六祈

Color.new(r,g,b,h)

逸豫

if @actor.skill_can_use?(skill.id) or skill.occasion == 3
我连测试都懒的测试了- -

daiboy12

谢谢 逸豫 ，测试什么的就交给我吧！

其他几位好像都没明白我的意思，可能我没说清楚。就是我希望把被动技能的样子改成看上去可以使用的，而不是图标半透明名称灰色那种不可使用的样子。

daiboy12

经测试完全OK……再次感谢各位的解答！