大家帮帮忙，有一句话用英文说怎么说？不要机器翻译的

一瞬间的幻觉 · 发表于 2011-3-16 23:31:24

加入我们，或者，欢迎回来。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册会员

×

本帖最后由一瞬间的幻觉于 2011-3-16 23:32 编辑

“抱歉，请问这个订单的支付款已经到账了吗？”

这句话，用英文怎么说？不要机器翻译的，我试过，不伦不类的，连基本的语法都没有

因为我在德国的一个网站购买了一批生石花的种子，前几天邮寄到货了，但是款还没有支付
我今天去银行把钱汇款过去了（我竟然会没有paypal）...但是担心没钱没有到，想问一下

我不会德语啊。。。英语只会看不会写，大家帮帮忙！

作为回报，给大家这个网站的地址（可能需要代理）
邮寄几万种生石花的幼苗和种子到世界各个国家（除了美国有严格的进口标准，不能邮寄）
价格我看了，比国内批发的还便宜一倍多
而且最重要的是，邮费全部由邮寄方出，并且到货后才付款，如果植物损坏，不用支付
到货后全靠自觉付款啊。。。。

http://www.conos-paradise.com/en ... 3159dcdf04256100e72
先点击语言变成德语，再点击左上的SHOP，就能进网站

熊猫 · 发表于 2011-3-16 23:52:19

Have you received my payment? I have done it from the bank.

高中英语水平。
话说海关这么松吗？怎么可以跨国寄种子……

伢疼 · 发表于 2011-3-16 23:55:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

haoxian666 · 发表于 2011-3-17 00:11:03

表示无能····

乌有君 *发表于 2011-3-17 00:29:06* · 发表于 2011-3-17 00:29:06

本帖最后由匿名于 2011-3-17 00:29 编辑

Hey dude, did ye get my payment of the bill?

精灵使者 · 发表于 2011-3-17 00:36:44

Excuse me, did my payment reach your account for this bill ?

一瞬间的幻觉 · 发表于 2011-3-17 02:36:14

谢谢大家哦

[已经过期] 大家帮帮忙，有一句话用英文说怎么说？不要机器翻译的

加入我们，或者，欢迎回来。

评分

点评

点评

点评

评分

贵宾

第6届短篇游戏比赛季军

开拓者