打算翻译一个日文RPGVX游戏，有办法用文本方式编辑剧本吗？

rockx3 · 发表于 2011-10-24 19:23:13

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册会员

×

猜想目录下的 /Data/ .rvdata 文件应该就是剧情文本……
但是无论用word 什么编码打开都是乱码，求教m(_ _)m

感激不尽！

feizhaodan · 发表于 2011-10-24 19:30:25

只可以拿VX直接打开工程一个字一个字，一个事件一个事件的翻译吧。
至少我不知道哪个软件可以打开那些文件。

rockx3 · 发表于 2011-10-24 19:36:29

比如想要几个人分工合作……那不是囧死了……应该是有什么办法的吧……

而且按照楼上的方法又特别容易疏漏

feizhaodan · 发表于 2011-10-24 20:02:23

可以试试把Data文件夹里的MapXXXX.rvdata分别放到不同的工程文件夹里的Data文件夹里，最后再和起来。

rockx3 · 发表于 2011-10-24 22:23:15

剧情文本是在 rvdata 里面么？
找了很多rvdata解密的脚本但是日文都会报错……

仲秋启明 · 发表于 2011-10-25 08:08:07

summer92 · 发表于 2011-10-25 11:14:55

打开工程修改呗，那工程该不会是加密的？

Kimu · 发表于 2011-10-25 12:03:59

仲秋启明发表于 2011-10-25 08:08
http://rpg.blue/forum.php?mod=viewthread&tid=102482&highlight=%E6%8F%90%E5%8F%96
此物帮到你 ...

MS只能导出，翻译完不能导入

各种压力的猫君 · 发表于 2011-10-25 23:28:09

本帖最后由各种压力的猫君于 2011-10-25 23:28 编辑

需要耐心啊 - -
从每个地图的第一个事件走到最后一个事件…… lol 这可是大工程

feizhaodan 发表于 2011-10-24 20:02
可以试试把Data文件夹里的MapXXXX.rvdata分别放到不同的工程文件夹里的Data文件夹里，最后再和起来。 ...

为什么要放到不同工程里 = = b 直接把原工程复制多份，
然后大家分工合作 - - 每个人负责几个地图，
最后把“MapXXX”集中到一个工程里嘛 =W=

[已经解决] 打算翻译一个日文RPGVX游戏，有办法用文本方式编辑剧本吗？