怎么给游戏增加或修改繁体字库？

ooyd

游戏已经做好了，给朋友 测试，她是繁体系统，打开不显示字体，应该怎么弄？

j433463

抱歉，不知为何会重覆两楼，这一楼我自删了。

j433463

我也是繁体系统，这个问题一直困扰我，老实说我也无法解决，
一般来说，简体的软件大多是用 Microsoft AppLocale 在繁体系统下显示简体字，
或者直接用简体转繁体字型，譬如方正中等线繁体字型，其是那本质上还是简体字库，
只不过字都改成繁体字，一些简体游戏像火炬之光Ｉ或 II 代都适用这种字型，
也可以下载简体版新宋体或黑体、楷体，然后改 Main 的 Font.default_name 设定，
不过在 RM 来说就难说了，以上方法我都试过，黑暗圣剑我就用不了，
有些场景的对话只有看到对话窗口，文字内容一片空白都看不到，
只能改地区语言才能正常玩。

所以比较好的方式是到 控制台->地区及语言选项 改系统地区语言为中文(PRC)，也就是简体了，
虽然这样很麻烦，玩完还要改回去，但有时候不得不这样。

ooyd

j433463 发表于 2012-12-1 15:14
我也是繁体系统，这个问题一直困扰我，老实说我也无法解决，
一般来说，简体的软件大多是用 Microsoft AppL ...

那就是说简体系统制作出来的游戏繁体系统就肯定看不见了？如果我换成繁体系统再制作导出，简体也看不见吗？

国帅

这个……用个区域模拟软件试试。我当年玩轩辕剑，不认识繁体字，就用的区域模拟。

j433463

以下是从黑暗圣剑截的图，可以看到有一些字是正常显示，有一些对话则只看到对话框，这包含战斗中的对话喔！










对话框也不是都不能显示出字，可见并非对话脚本的问题，图二的那位一直对话都没有看到字，
我系统中有安装简体宋字、新宋、黑体和楷体，应该是可以正常显示才对，但就是看不到，
但有些看得到字，表示字型本身也没问题，我玩火炬之光一二代都能正常显示简体字，
所以我实在不知道为什么会这样子。

不过呢，如果去控制台把地区语言改成中文PRC是就都看得到字了，
一些游戏像是希望单机私服也是要切换地区语言才能正常玩不出状况，
MU单机或魔兽单机就不必切换。